1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:08,917 --> 00:00:11,166
皆様
陪審員の、

4
00:00:11,250 --> 00:00:14,083
証拠が示しているように、

5
00:00:14,166 --> 00:00:16,000
私の依頼人は無実です...

6
00:00:16,082 --> 00:00:18,500
しかし誰かが責任を負う

7
00:00:18,583 --> 00:00:20,417
犯罪のために
コミットされたもの、

8
00:00:20,500 --> 00:00:22,166
そしてあの誰かが…

9
00:00:22,250 --> 00:00:24,375
まさにこの法廷にいるのです。

10
00:00:26,041 --> 00:00:27,875
注文！注文！

11
00:00:29,667 --> 00:00:30,500
警告です、カウンセラー。

12
00:00:30,583 --> 00:00:31,583
おふざけを見て、

13
00:00:31,667 --> 00:00:33,125
さもなければ、あなたを軽蔑するでしょう。

14
00:00:33,208 --> 00:00:35,166
それは面白い。

15
00:00:35,250 --> 00:00:37,041
私は言うことができました
あなたにとっても同じことですが、

16
00:00:37,125 --> 00:00:40,583
なぜならあなたの日々
ベンチに乗るのは終わりです。

17
00:00:40,667 --> 00:00:41,792
紳士諸君？

18
00:00:44,583 --> 00:00:45,625
私から離れてください。

19
00:00:45,709 --> 00:00:46,458
あなたは何者ですか...
許可されていません...

20
00:00:46,542 --> 00:00:47,625
私は裁判官です！

21
00:00:47,709 --> 00:00:48,834
これが最後ではない
あなたは私から聞きます、

22
00:00:48,917 --> 00:00:49,875
クリントハンサム。

23
00:00:49,959 --> 00:00:51,834
これでは逃げられないでしょう。

24
00:00:51,917 --> 00:00:52,667
手放す！

25
00:00:52,750 --> 00:00:53,792
失礼ですが同意できません。

26
00:00:53,875 --> 00:00:56,250
ここはビッグアップルです、

27
00:00:56,333 --> 00:00:58,667
そして正義はたった今取られた
あなたの一口。

28
00:00:59,917 --> 00:01:01,000
カット！テールスレート！

29
00:01:01,083 --> 00:01:02,625
皆さん、良い休日を過ごしてください！

30
00:01:02,709 --> 00:01:04,542
マーカー4キロ、
810テール1Aを取ります。

31
00:01:09,083 --> 00:01:10,959
やあ、お帰りなさい、相棒！

32
00:01:11,041 --> 00:01:13,667
ああ！

33
00:01:13,750 --> 00:01:15,667
-こんにちは、ベイビー。
-こんにちは。

34
00:01:15,750 --> 00:01:16,458
あれはすごかったですね。

35
00:01:16,542 --> 00:01:18,000
ありがとう！

36
00:01:18,083 --> 00:01:19,125
旅行はどうでしたか？

37
00:01:19,208 --> 00:01:20,333
それはダイナマイトでした。

38
00:01:20,417 --> 00:01:21,667
父が教えてくれた
ビリヤードとポーカーの遊び方。

39
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
ダイナマイト。

40
00:01:22,834 --> 00:01:24,125
うーん、うーん。

41
00:01:24,208 --> 00:01:25,333
チェックアウトに行ってもいいですか
クラフトサービス？

42
00:01:25,417 --> 00:01:26,875
うーん...

43
00:01:26,959 --> 00:01:28,250
お願いします。

44
00:01:28,333 --> 00:01:29,583
彼らは、例えば、
あらゆる種類のチーズイット。

45
00:01:29,667 --> 00:01:30,417
そうでしょう、マイク？

46
00:01:30,500 --> 00:01:31,834
そうです。

47
00:01:31,917 --> 00:01:33,750
そうですね、もし彼らが持っているなら、
あらゆる種類のチーズイット...

48
00:01:33,834 --> 00:01:34,792
ありがとう、お母さん。

49
00:01:34,875 --> 00:01:35,875
ここに来るのが大好きです。

50
00:01:35,959 --> 00:01:37,208
本当にかっこいいですね。

51
00:01:40,291 --> 00:01:41,083
ありがとう。

52
00:01:41,166 --> 00:01:42,542
ビリヤードとポーカーですね？

53
00:01:42,625 --> 00:01:43,709
そうだ、

54
00:01:43,792 --> 00:01:46,166
そして私は思います
彼はオートバイにも乗りました。

55
00:01:46,250 --> 00:01:48,709
成功したように聞こえます
父と子の旅行。

56
00:01:48,792 --> 00:01:51,041
うん。そうだった。

57
00:01:51,125 --> 00:01:52,250
それはただ、まるで、

58
00:01:52,333 --> 00:01:53,458
彼を迎えに来た瞬間
空港から、

59
00:01:53,542 --> 00:01:54,333
彼はまるで
「お父さんがニューヨークに来るよ！」

60
00:01:54,417 --> 00:01:56,333
それは素晴らしいことですよね？

61
00:01:56,417 --> 00:01:58,417
もしそれが実際だったら
起こるだろう。

62
00:01:58,500 --> 00:02:00,709
ゼインはただ物事を言うだけです
よく考えずに。

63
00:02:00,792 --> 00:02:02,709
ごめんなさい。それは難しいですね。

64
00:02:02,792 --> 00:02:04,208
ええ、そうですね...

65
00:02:04,291 --> 00:02:06,000
ねえ、知ってるよ
何が難しくないの？

66
00:02:06,083 --> 00:02:07,208
休止。

67
00:02:07,291 --> 00:02:09,750
ああ、正直無理だった
これ以上興奮してください

68
00:02:09,834 --> 00:02:11,291
活動休止について…

69
00:02:11,375 --> 00:02:14,250
もちろん、そうでなければ
考え直したかったのですか...

70
00:02:14,333 --> 00:02:15,291
それは言わないでください。

71
00:02:15,375 --> 00:02:16,500
クリスマスハウス。

72
00:02:16,583 --> 00:02:18,542
アンディ、お願いです、それはできません。

73
00:02:18,625 --> 00:02:20,667
ただ欲しいだけです
素敵な静かな休憩。

74
00:02:20,750 --> 00:02:21,875
期待も騒ぎもありません。

75
00:02:21,959 --> 00:02:24,583
生産もなければ、壮大な災害もありません。

76
00:02:24,667 --> 00:02:26,709
チャンスは何ですか
それが二度起こったのですか？

77
00:02:28,458 --> 00:02:29,375
わかりました、
それで何が起こったのかです。

78
00:02:29,458 --> 00:02:31,500
去年は頑張ってたんですが、
上回る

79
00:02:31,583 --> 00:02:33,000
クリスマスハウス
すべてのクリスマスハウスを終わらせる

80
00:02:33,083 --> 00:02:33,959
一昨年から…

81
00:02:34,041 --> 00:02:35,458
どれが本当ですか
失敗するセットアップ。

82
00:02:35,542 --> 00:02:37,458
...そして私は決めました
大きなサンタさんが必要だった

83
00:02:37,542 --> 00:02:38,875
トナカイとそりと一緒に
屋上で。

84
00:02:38,959 --> 00:02:40,875
紙そりとは違います。

85
00:02:40,959 --> 00:02:41,917
いいえ、そりそりです。

86
00:02:42,000 --> 00:02:43,458
紙のサンタとは違います。

87
00:02:43,542 --> 00:02:44,667
いいえ、本物の生きたサンタです。

88
00:02:44,750 --> 00:02:45,792
紙のトナカイではありません。

89
00:02:45,875 --> 00:02:47,500
いいえ、作られたのです
堅い鉄の、

90
00:02:47,583 --> 00:02:49,917
によって手作りされた
ヴラドというオーストリアの芸術家。

91
00:02:50,000 --> 00:02:51,417
ヴラド。

92
00:02:51,500 --> 00:02:53,875
それは本当に
行き過ぎたところ。

93
00:02:53,959 --> 00:02:58,458
屋根だったと思います
とにかく修理が必要なので、

94
00:02:58,542 --> 00:02:59,959
それで...

95
00:03:00,041 --> 00:03:01,375
ご存知のように、すべて
ある意味、私たちを急いで追跡しただけです。

96
00:03:01,458 --> 00:03:03,125
しかし、その後、
私の母の家。

97
00:03:03,208 --> 00:03:05,458
それは一種のドミノ効果でした。

98
00:03:05,542 --> 00:03:06,917
彼女のリビングルームへ。

99
00:03:07,000 --> 00:03:07,834
誰も怪我をしませんでした。

100
00:03:09,083 --> 00:03:10,250
それはクリスマスの奇跡でした。

101
00:03:10,333 --> 00:03:12,458
私が望むのは一緒に過ごす時間だけです、
あなたと私とノア。

102
00:03:12,542 --> 00:03:13,750
そしてあなたのご両親も。

103
00:03:13,834 --> 00:03:15,333
それらを見てみましょう
もちろんクリスマスに。

104
00:03:15,417 --> 00:03:17,125
そしてあなたの兄弟とジェイク
そして子供たち。

105
00:03:17,208 --> 00:03:18,750
ええ、でも彼らはそうするでしょう
隣にいてください。

106
00:03:18,834 --> 00:03:20,083
それはまだ計画ですよね？

107
00:03:20,166 --> 00:03:22,667
最後に聞いたのですが、彼女は
カリブ海を航海中。

108
00:03:22,750 --> 00:03:24,750
ねえ、お母さんは悲しいの？
クリスマスは一緒に過ごしませんか？

109
00:03:24,834 --> 00:03:26,208
いいえ、悲しくはありません。

110
00:03:26,291 --> 00:03:27,291
彼女のことは嬉しいよ。

111
00:03:27,375 --> 00:03:29,667
彼女は恋をしている、

112
00:03:29,750 --> 00:03:31,834
それが最高の気分です
世界で。

113
00:03:31,917 --> 00:03:32,875
うん。

114
00:03:33,959 --> 00:03:35,208
来て。

115
00:03:36,750 --> 00:03:37,667
さあ、ノア！

116
00:03:42,709 --> 00:03:43,834
もう十分です
Craftyで、相棒？

117
00:03:43,917 --> 00:03:44,917
そうそう。

118
00:03:45,000 --> 00:03:48,375
それらのチーズイットは素晴らしかったです。

119
00:03:48,458 --> 00:03:50,083
マイク！マイク！

120
00:03:50,166 --> 00:03:51,250
マイク、マイク、マイク、
マイク、マイク、マイク、マイク。

121
00:03:51,333 --> 00:03:52,458
それが何であれ、
1月に話しましょう。

122
00:03:52,542 --> 00:03:53,333
お休み中です。

123
00:03:53,417 --> 00:03:54,458
いや、それはわかってるんだけど――

124
00:03:54,542 --> 00:03:56,125
キャスリーン。休暇。

125
00:03:56,208 --> 00:03:57,333
すごいですね。
ぜひ試してみてください。

126
00:03:57,417 --> 00:03:59,000
ホールを飾りましょう！

127
00:03:59,083 --> 00:04:00,208
-入ってるよ！
-デッキは誰のホールですか？

128
00:04:00,291 --> 00:04:01,208
-本気ですか？
-マイク、さあ！

129
00:04:01,291 --> 00:04:02,166
何？

130
00:04:02,250 --> 00:04:03,250
それはそのホリデーショーです

131
00:04:03,333 --> 00:04:04,834
彼らが好きな場所、
二人の有名人を集めて、

132
00:04:04,917 --> 00:04:06,834
彼らに家を飾らせる
そういったものすべて、

133
00:04:06,917 --> 00:04:08,500
それからメイシー・スティーブンス、

134
00:04:08,583 --> 00:04:09,750
-ママが愛する人...
-私が愛している人!

135
00:04:09,834 --> 00:04:10,917
おお。

136
00:04:11,000 --> 00:04:11,959
...勝者を決めます！

137
00:04:12,041 --> 00:04:13,208
生放送で。

138
00:04:13,291 --> 00:04:14,333
クリスマスイブに。

139
00:04:14,417 --> 00:04:16,332
絶大な評価。巨大な！

140
00:04:16,417 --> 00:04:17,959
そして彼らはあなたを望んでいます、マイク。

141
00:04:18,041 --> 00:04:19,125
まあ、彼らはしませんでした
最初はあなたが欲しいのですが、

142
00:04:19,207 --> 00:04:21,332
正直に言うと、
本当にプッシュしなければならなかったのですが、

143
00:04:21,417 --> 00:04:22,542
しかし、私が彼らに言ったとき

144
00:04:22,625 --> 00:04:23,667
マイク・ミッチェル
クリスマスの王様は――

145
00:04:23,750 --> 00:04:24,834
何を言いましたか？

146
00:04:24,917 --> 00:04:26,041
彼らは抵抗できなかったのです！

147
00:04:26,125 --> 00:04:27,834
これは私たちにとってとても大きなことです！

148
00:04:27,917 --> 00:04:29,166
販促資料もすべて、

149
00:04:29,250 --> 00:04:30,332
ファンの皆さん、

150
00:04:30,417 --> 00:04:31,750
そしてあなたはちょうど持っています
あなたの...あなたのことをするために。

151
00:04:31,834 --> 00:04:32,750
何のこと？

152
00:04:32,834 --> 00:04:33,834
クリスマスハウスの事。

153
00:04:33,917 --> 00:04:35,207
クリスマスハウス
退職しています。

154
00:04:35,291 --> 00:04:37,125
上がっていくんですね
対フィン・ロックランド

155
00:04:37,207 --> 00:04:38,125
ブルックリンメディカルから。

156
00:04:38,207 --> 00:04:39,125
腹筋のある男？

157
00:04:39,207 --> 00:04:40,166
まとめておいてよ、クルーズ。

158
00:04:40,250 --> 00:04:41,457
あなたと同じように。
あなたには腹筋があります。

159
00:04:41,542 --> 00:04:44,125
うん。まあ、ありがとう
オファーに対して、キャスリーン、

160
00:04:44,207 --> 00:04:45,667
わかっているのに
それは完全に利己的なものであり、

161
00:04:45,750 --> 00:04:46,667
しかしそれは合格です。

162
00:04:46,750 --> 00:04:49,000
マイク、さあ、一週間だ。

163
00:04:49,082 --> 00:04:50,250
みんなでテレビに出ませんか？

164
00:04:50,332 --> 00:04:51,750
絶対に、

165
00:04:51,834 --> 00:04:54,207
言ってもいいですか？
カメラはあなたを愛するでしょう。

166
00:04:54,291 --> 00:04:56,207
わかった。

167
00:04:57,709 --> 00:04:59,166
勝者にはトロフィーが贈られます。

168
00:04:59,250 --> 00:05:00,291
あなたはトロフィーが大好きです...

169
00:05:00,375 --> 00:05:03,709
トロフィーは大好きなんですが…

170
00:05:03,792 --> 00:05:05,375
でも...

171
00:05:05,458 --> 00:05:07,667
良い休日をお過ごしください、キャスリーン。

172
00:05:07,750 --> 00:05:09,166
マイク…

173
00:05:09,250 --> 00:05:11,041
心配しないでください。私は彼に取り組みます。

174
00:05:11,125 --> 00:05:13,041
ありがとう。

175
00:05:13,125 --> 00:05:14,583
♪オールド・ミスター・クリングル♪

176
00:05:14,667 --> 00:05:16,291
♪もうすぐジャラジャラ鳴るよ♪

177
00:05:16,375 --> 00:05:17,291
♪チクチクする鐘♪

178
00:05:17,375 --> 00:05:19,875
♪あなたの悩みはすべて解消♪

179
00:05:19,959 --> 00:05:22,834
♪みんな待ってるよ
バッグを持つ男性に♪

180
00:05:22,917 --> 00:05:26,667
♪だってクリスマスだから
また来ますよ♪

181
00:05:26,750 --> 00:05:28,291
♪彼はそりをいっぱいに持っています♪

182
00:05:28,375 --> 00:05:29,834
♪満腹にはならないよ♪

183
00:05:29,917 --> 00:05:30,834
♪彼は落とすものを持っているよ♪

184
00:05:30,917 --> 00:05:33,542
♪道の駅ごとに♪

185
00:05:33,625 --> 00:05:36,332
♪みんな待ってるよ
バッグを持つ男性に♪

186
00:05:36,417 --> 00:05:39,667
♪だってクリスマスだから
また来ますよ♪

187
00:05:39,750 --> 00:05:42,250
♪彼はここにいますよ♪

188
00:05:42,332 --> 00:05:44,125
♪ 答えとともに
祈りに♪

189
00:05:44,207 --> 00:05:47,250
♪あなたが作ったもの
一年中♪

190
00:05:47,332 --> 00:05:49,291
それぞれがより絶妙です
次よりも。

191
00:05:49,375 --> 00:05:50,500
あなたはそうではありません...

192
00:05:50,582 --> 00:05:52,041
私はそうです。

193
00:05:52,125 --> 00:05:53,667
でもここは魔法のお店ではありません。

194
00:05:53,750 --> 00:05:57,125
ああ、魔法はどこにでもあります、
私の友人。

195
00:05:57,207 --> 00:05:58,792
その瞬間が来ましたか？

196
00:05:58,875 --> 00:06:00,166
そう思います。

197
00:06:00,250 --> 00:06:01,417
彼女に聞きたいです
クリスマスにかけて。

198
00:06:01,500 --> 00:06:04,208
ある意味私たちの時代です。

199
00:06:04,291 --> 00:06:06,208
ご存知のように、私は行ってきました
ここにたくさんあります。

200
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
どうして今までなかったんだろう
前に見た？

201
00:06:07,291 --> 00:06:09,000
私は必要とされるところへ行きます。

202
00:06:10,208 --> 00:06:11,333
はぁ。

203
00:06:11,417 --> 00:06:13,250
さて、どうしますか
と書かれた指輪を選んでください

204
00:06:13,333 --> 00:06:14,875
もう少しであなたを手に入れるところでした、

205
00:06:14,959 --> 00:06:16,082
でもその後私はあなたを失いました、

206
00:06:16,166 --> 00:06:17,582
でもまたあなたを見つけたの

207
00:06:17,667 --> 00:06:19,166
そして今は決して望んでいません
あなたを手放すには？

208
00:06:20,667 --> 00:06:22,834
一つだけ知っています。

209
00:06:27,041 --> 00:06:28,250
おお。

210
00:06:28,332 --> 00:06:30,834
それはまるで
このネックレスは私が彼女にあげました。

211
00:06:30,917 --> 00:06:33,332
彼女にあげるつもりだった
私たちが十代の頃だったけど…

212
00:06:33,417 --> 00:06:35,375
彼女はそれを決して脱ぎません。

213
00:06:35,457 --> 00:06:37,000
マイク？

214
00:06:38,625 --> 00:06:40,709
ねえ...ねえ、あなた。こんにちは。

215
00:06:40,792 --> 00:06:44,250
こんにちは。ちょうど通り過ぎてたんですが、
そして私はあなたを見ました。

216
00:06:44,332 --> 00:06:45,457
私は、ええと...

217
00:06:45,542 --> 00:06:48,750
私の母はサイズ直しをしていました
私が必要としていたのは…

218
00:06:51,792 --> 00:06:53,625
えー...

219
00:06:54,709 --> 00:06:55,792
何？

220
00:06:55,875 --> 00:06:57,500
何もない。

221
00:06:57,582 --> 00:06:58,375
ああ、ちょうど向かっていたところだった
ランチへ。

222
00:06:58,457 --> 00:06:59,375
参加したいですか？

223
00:06:59,457 --> 00:07:00,750
うん。うん。

224
00:07:08,375 --> 00:07:10,875
本当にお父さん
スポット15って言った？

225
00:07:10,959 --> 00:07:13,000
50.

226
00:07:13,083 --> 00:07:15,417
15って言ってるの？
それとも50歳って言ってるの？

227
00:07:15,500 --> 00:07:17,625
ねえ、あなたは持っています
おむつバッグですよね？

228
00:07:17,709 --> 00:07:19,166
ここじゃないからね。

229
00:07:19,250 --> 00:07:20,291
うん。

230
00:07:22,291 --> 00:07:23,291
ああ、見つけた！

231
00:07:23,375 --> 00:07:25,875
よくやった、バイリス。

232
00:07:25,959 --> 00:07:26,875
何？

233
00:07:26,959 --> 00:07:27,834
いいえ、そんなことはしません。

234
00:07:27,917 --> 00:07:29,500
私たちは彼らの名前をごまかしているわけではありません。

235
00:07:29,582 --> 00:07:30,750
あなたの両親を送り届けることができます
したければ。

236
00:07:30,834 --> 00:07:33,291
彼らは私たちに許してくれています
彼らの真新しい車を使う

237
00:07:33,375 --> 00:07:34,500
彼らが知ったとき
私たちはそれを彼らに返します

238
00:07:34,582 --> 00:07:36,000
吐き出したような臭いがする
そして汚れたおむつ。

239
00:07:36,082 --> 00:07:37,125
よし。

240
00:07:37,207 --> 00:07:38,457
予定より遅れています。

241
00:07:38,542 --> 00:07:40,375
荷物を積み込む必要があるので、
市場に出て、

242
00:07:40,457 --> 00:07:42,417
そしてまだ注文があります
ワインショップで受け取ります。

243
00:07:42,500 --> 00:07:43,834
あなたはあなたの家族を知っています
あなたを愛しています

244
00:07:43,917 --> 00:07:46,291
調理するかどうか
4コースの食事ですよね？

245
00:07:46,375 --> 00:07:47,500
でも彼らは私をもっと愛してくれています
料理をするとき。

246
00:07:47,582 --> 00:07:49,750
はい、でも彼らはそうではありません、

247
00:07:49,834 --> 00:07:52,582
だから行き過ぎないようにしましょう
準備とともに。

248
00:07:52,667 --> 00:07:55,750
ベイビー、最後はいつだったか
私は何かやりすぎましたか？

249
00:07:57,291 --> 00:07:59,082
私が言いたいのはそれだけです
あなたの家族は大きくなります

250
00:07:59,166 --> 00:08:00,083
だから私たちはそうする必要がないのです。

251
00:08:00,166 --> 00:08:01,041
私たちはただ現れるだけです。

252
00:08:04,583 --> 00:08:06,083
知っている。

253
00:08:06,166 --> 00:08:08,250
ただ欲しくないだけ
今年のクリスマス

254
00:08:08,333 --> 00:08:10,125
私の両親のことなので、
またはマイク。

255
00:08:10,208 --> 00:08:12,875
特別なものにしなければなりません
私たちの子供たちのために。

256
00:08:12,959 --> 00:08:14,583
そしてそうなるでしょう。

257
00:08:14,667 --> 00:08:17,291
ただ確認したいのですが
私たちが楽しんでいること、

258
00:08:17,375 --> 00:08:18,457
だからストレスを感じないでください。

259
00:08:18,542 --> 00:08:20,332
誰がストレスを感じていますか？
ストレスはありません。

260
00:08:20,417 --> 00:08:21,709
誰もストレスを感じていません。

261
00:08:21,792 --> 00:08:23,582
素晴らしいことになるよ。

262
00:08:27,875 --> 00:08:29,207
ボタンを押してください。

263
00:08:30,709 --> 00:08:32,375
見る？

264
00:08:32,457 --> 00:08:33,250
史上最高のクリスマス。

265
00:08:39,250 --> 00:08:42,082
ブランドン
とてもいい匂いがする。

266
00:08:42,165 --> 00:08:43,667
これにあなたの名前を付けます。

267
00:08:43,750 --> 00:08:47,165
それはハムサム・ジャスティスだ
パニーニ。

268
00:08:47,250 --> 00:08:49,208
食べる予定です
あなたがここにいる間はたくさん

269
00:08:49,290 --> 00:08:50,500
私のワードローブに入らないことを
戻ったら、

270
00:08:50,583 --> 00:08:51,750
だから多分
彼らはキャラクターの名前を変更します

271
00:08:51,834 --> 00:08:52,750
サンドイッチの後に。

272
00:08:52,834 --> 00:08:54,458
クリント・ハムサム。

273
00:08:54,542 --> 00:08:57,040
ハムサム・ジャスティス、ニューヨーク。

274
00:08:59,500 --> 00:09:00,750
おお！

275
00:09:00,834 --> 00:09:02,625
それで私は彼女が卵を食べることに気づきました

276
00:09:02,709 --> 00:09:03,875
それらを混ぜたら
マッシュポテトと一緒に、

277
00:09:03,959 --> 00:09:05,417
しかし、自分自身では、
彼女はそれらに触れません。

278
00:09:05,500 --> 00:09:08,125
ああ、ノア、
最初の1年間は、

279
00:09:08,208 --> 00:09:09,917
彼はグリーンピースを食べませんでした
ぶどうゼリーなしで。

280
00:09:10,000 --> 00:09:10,959
うーん。

281
00:09:11,041 --> 00:09:12,166
ビリーも大好き
梨のケチャップ添え。

282
00:09:12,250 --> 00:09:13,083
おお！

283
00:09:13,166 --> 00:09:14,625
彼女はそうですか？

284
00:09:14,709 --> 00:09:15,375
はい、新しいです。

285
00:09:17,333 --> 00:09:18,291
そうそう！

286
00:09:18,375 --> 00:09:19,583
こんにちは！ほほほほ！

287
00:09:19,667 --> 00:09:21,000
戻ってきました！外を見る！

288
00:09:21,083 --> 00:09:22,417
-誰が戻ってきたか見てください!
-こんにちは！

289
00:09:22,500 --> 00:09:23,750
こんにちは、ハニー！

290
00:09:23,834 --> 00:09:25,250
-こんにちは！
-彼女を見てください!

291
00:09:25,333 --> 00:09:27,667
ああ、なんと！
彼らがどれほど大きくなったかを見てください！

292
00:09:27,750 --> 00:09:28,667
とても大きいです！

293
00:09:28,750 --> 00:09:30,166
ボラボラ島はどうでしたか？

294
00:09:30,250 --> 00:09:31,500
素晴らしかったです。

295
00:09:31,583 --> 00:09:33,709
私たちの小屋の床はガラス張りでした
それで私たちは魚を見ることができました。

296
00:09:33,792 --> 00:09:35,290
そうそう、カヤックに行きました
そしてシュノーケリング。

297
00:09:35,375 --> 00:09:38,333
そう、そして私たちは泳ぎました
海の夕暮れ時。

298
00:09:38,417 --> 00:09:40,083
待って、あなたたちだと思ってた
先週戻ってきていました。

299
00:09:40,165 --> 00:09:41,040
そうですね、私たちはそうでした。
私たちはそうするつもりでした、

300
00:09:41,125 --> 00:09:42,667
しかし私たちはそうでした
とても楽しいです、

301
00:09:42,750 --> 00:09:43,750
私たちは休暇を延長しました。

302
00:09:43,834 --> 00:09:45,667
どうですか
休暇の準備はしていますか？

303
00:09:45,750 --> 00:09:47,290
ああ、皆さんに言ったと思ったのですが、

304
00:09:47,375 --> 00:09:48,165
私たちは行きます
今年は控えめに。

305
00:09:48,250 --> 00:09:50,417
控えめと言えば…？

306
00:09:50,500 --> 00:09:52,458
あの美しい木のことです
我が家のリビングルームでは、

307
00:09:52,542 --> 00:09:53,959
星を付けさせていただきます
その上に、

308
00:09:54,040 --> 00:09:55,875
その下にプレゼント、
それはもう終わりにしましょう。

309
00:09:55,959 --> 00:09:57,834
あれは木じゃないよ、お母さん。

310
00:09:57,917 --> 00:09:59,709
それはシダです。

311
00:09:59,792 --> 00:10:01,375
さて、何ですか
皆さんはやってますか？

312
00:10:01,458 --> 00:10:03,500
ただぶらぶらしようと思うのですが、
私たちと子供たち。

313
00:10:03,583 --> 00:10:05,542
はい、ここでも同じです。

314
00:10:05,625 --> 00:10:06,875
ああ、マイク…

315
00:10:06,959 --> 00:10:08,500
何？

316
00:10:08,583 --> 00:10:10,208
私たちは皆一緒にいるべきです
クリスマスに、

317
00:10:10,291 --> 00:10:11,333
そう思いませんか？

318
00:10:11,417 --> 00:10:14,083
つまり、私たちはかろうじて
この人たちをありのままに見てください。

319
00:10:14,166 --> 00:10:15,208
さて、それは私のせいですか？

320
00:10:15,291 --> 00:10:16,792
去年のことは知ってるよ
少しだった...

321
00:10:16,875 --> 00:10:17,834
トラウマ的な。

322
00:10:17,917 --> 00:10:19,208
-恥ずかしい。
-動揺する。

323
00:10:19,291 --> 00:10:21,083
-屈辱的です。
-わかった。

324
00:10:21,166 --> 00:10:22,333
しかし、その家は、

325
00:10:22,417 --> 00:10:24,375
それが私たちがいつもいる場所です
クリスマスを祝います。

326
00:10:24,458 --> 00:10:27,542
彼が家を所有しているという理由だけで
彼が私たちをもてなさなければならないという意味ではありません。

327
00:10:27,625 --> 00:10:28,917
彼はサンタクロースではありません。

328
00:10:29,000 --> 00:10:32,917
まあ、キャスリーンは言いました
彼はクリスマスの王様だ。

329
00:10:33,000 --> 00:10:34,667
ただ吐いただけだと思う
口の中に少しだけ。

330
00:10:34,750 --> 00:10:36,375
彼女は本気ではなかった。

331
00:10:36,458 --> 00:10:37,542
彼女はちょうどそう言っていたのです
私を捕まえようとして

332
00:10:37,625 --> 00:10:38,417
何かをするために
やりたくないこと。

333
00:10:38,500 --> 00:10:39,750
さて、マイク、

334
00:10:39,834 --> 00:10:41,542
そうすべきだと思いませんか
みんなで一緒に話し合ってみませんか？

335
00:10:41,625 --> 00:10:43,500
-いいえ。
-来て。

336
00:10:43,583 --> 00:10:44,583
とてもクールなアイデアですね。

337
00:10:44,667 --> 00:10:45,834
とても楽しいかもしれない、

338
00:10:45,917 --> 00:10:48,917
そして、つまり、メイシー・スティーブンス...

339
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
メイシー・スティーブンス？

340
00:10:50,083 --> 00:10:51,583
君たち。起こっていない。

341
00:10:51,667 --> 00:10:53,583
ちょっと待ってください。

342
00:10:53,667 --> 00:10:54,417
何かが足りないのでしょうか？

343
00:10:54,500 --> 00:10:56,875
何が起こっていないのでしょうか?

344
00:10:56,959 --> 00:10:58,250
あの番組はご存知ですよね、
それらのホールをデッキしますか？

345
00:10:58,333 --> 00:10:59,333
うん。

346
00:10:59,417 --> 00:11:01,709
彼らはマイクを望んでいる
今年はそれをやる！

347
00:11:01,792 --> 00:11:04,250
敵対するのは彼だろう
腹筋のある男とか！

348
00:11:04,333 --> 00:11:05,083
フィン・ロックランド。

349
00:11:05,166 --> 00:11:06,709
うん。

350
00:11:06,792 --> 00:11:08,083
そして、私たち全員がテレビに出演できるようになります！

351
00:11:08,166 --> 00:11:10,000
さて、かなりご予約が埋まってきております。

352
00:11:10,083 --> 00:11:11,208
私たちは持っています
私たちの劇場への取り組み。

353
00:11:11,291 --> 00:11:12,375
誰がやるの？

354
00:11:12,458 --> 00:11:13,375
あなたのお母さんと私。

355
00:11:13,458 --> 00:11:15,917
私たちは休日の遊びをしています。

356
00:11:16,000 --> 00:11:17,792
世界初演です
ユー・スレイ・ミーの。

357
00:11:17,875 --> 00:11:18,834
かなり興味深い内容です。

358
00:11:18,917 --> 00:11:20,250
私たちはリードを共同サポートしています。

359
00:11:20,333 --> 00:11:21,458
そんなことはありません。

360
00:11:21,542 --> 00:11:22,625
いいえ、それは...それは事です。

361
00:11:22,709 --> 00:11:24,250
それは物ではありません。

362
00:11:24,333 --> 00:11:25,792
まあ、私たちは持っています
学ぶべきセリフがたくさんあるので、

363
00:11:25,875 --> 00:11:27,291
でもきっとできると思います
時間を見つけてください。

364
00:11:27,375 --> 00:11:28,875
デッキ・ザッツ・ホールズです！

365
00:11:28,959 --> 00:11:30,375
そしてメイシー・スティーブンス！

366
00:11:30,458 --> 00:11:31,667
もし彼女がここにいるつもりなら、

367
00:11:31,750 --> 00:11:32,875
まあ、確認しなければなりません
すべてが一流です。

368
00:11:32,959 --> 00:11:35,000
ママ、メイシー・スティーブンス
ここにはいないでしょう

369
00:11:35,083 --> 00:11:36,583
それは起こっていないからです。

370
00:11:38,250 --> 00:11:39,290
ええと、それはとても楽しいです

371
00:11:39,375 --> 00:11:40,375
小さなエルフになる

372
00:11:40,458 --> 00:11:41,290
背景にある
マイクショーの…

373
00:11:41,375 --> 00:11:42,709
それはマイクのショーではありません。

374
00:11:42,792 --> 00:11:44,709
これは私たち家族のクリスマスです。

375
00:11:44,792 --> 00:11:48,083
家族４人で初めて。

376
00:11:48,165 --> 00:11:49,290
それはちょっと大変なことなので…

377
00:11:49,375 --> 00:11:53,917
申し訳ありませんが、いいえ。右？

378
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
つまり、ハニー、
私は建築家です。

379
00:11:55,083 --> 00:11:56,000
どうすれば参加できないでしょうか？

380
00:11:56,083 --> 00:11:57,417
ああ、さあ。

381
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
フィン・ロックランドのことですか？
そして彼の腹筋は？

382
00:11:59,083 --> 00:12:00,500
いいえ。

383
00:12:00,583 --> 00:12:02,166
これは皆さんのことです。

384
00:12:02,250 --> 00:12:04,625
会えたら嬉しいです
同じチームで働いています。

385
00:12:04,709 --> 00:12:08,125
それはそういうことだ
ぜひうちの子供たちにも見てもらいたいのですが、

386
00:12:08,208 --> 00:12:10,291
それで...入っています。

387
00:12:14,875 --> 00:12:16,208
わかりました、大丈夫です。

388
00:12:16,291 --> 00:12:18,834
でも誰もが着なければならない
私のベーカリーのロゴが入ったTシャツ、

389
00:12:18,917 --> 00:12:20,792
そしてカメラに向かって
できるだけ。

390
00:12:20,875 --> 00:12:23,208
そして私は、まるで、ずっと中に入っています！

391
00:12:23,291 --> 00:12:24,250
そして私たちはすでに私がそうであることを知っています、

392
00:12:24,333 --> 00:12:26,917
だから本当にあなただけなのよ、マイク。

393
00:12:27,000 --> 00:12:28,291
いいえ、いいえ。

394
00:12:28,375 --> 00:12:29,333
入っていますか？

395
00:12:29,417 --> 00:12:32,125
たぶんこれは...役に立つでしょう。

396
00:12:32,208 --> 00:12:34,250
おお。

397
00:12:34,333 --> 00:12:35,750
たまたまだよ

398
00:12:35,834 --> 00:12:37,542
クリスマスハウスを持つために
ポケットに笛を入れてね？

399
00:12:37,625 --> 00:12:39,583
必要かも知れないと思ったのですが...

400
00:12:39,667 --> 00:12:40,542
モチベーションを高める目的で。

401
00:12:40,625 --> 00:12:42,667
はぁ。

402
00:12:42,750 --> 00:12:45,208
ご存知のとおり、私は任せました
この笛をあなたに

403
00:12:45,290 --> 00:12:46,583
理由があって。

404
00:13:02,917 --> 00:13:04,166
それは私の男の子です！

405
00:13:07,709 --> 00:13:09,166
つまり、
誰もがアーチ道を愛しています。

406
00:13:09,250 --> 00:13:11,458
ああ、キャスリーンはおそらく
欲しくなるでしょう

407
00:13:11,542 --> 00:13:12,917
私たち全員にインタビューするためです。

408
00:13:13,000 --> 00:13:14,291
さて、私たちは何ですか
について話すべきですか？

409
00:13:14,375 --> 00:13:17,250
ああ、クリスマスの伝統、
装飾品、

410
00:13:17,333 --> 00:13:19,333
なぜ私があなたの一番好きな息子なのですか...

411
00:13:19,417 --> 00:13:21,959
でもビル、あなたはそれを知っています
長々と話してしまうかもしれませんが、

412
00:13:22,041 --> 00:13:23,166
だから集中しなければなりません、
大丈夫ですか？

413
00:13:23,250 --> 00:13:24,750
私たちは勝つためにこの状況にいます...

414
00:13:24,834 --> 00:13:27,333
私たちにはあるから
守るべき家族の遺産！

415
00:13:27,417 --> 00:13:28,375
はい。

416
00:13:28,458 --> 00:13:29,834
お母さんは正しいです...

417
00:13:29,917 --> 00:13:33,000
そして一週間の猶予がある
やるぞ、ギャング。

418
00:13:33,083 --> 00:13:34,290
それで、私たちは何を考えているのでしょうか？

419
00:13:36,083 --> 00:13:38,208
屋内-屋外
99年のポーラーベアエクスプレス？

420
00:13:38,290 --> 00:13:40,417
いや、いや、まだそう感じているよ
私のL5-S1で。

421
00:13:40,500 --> 00:13:41,917
そうですね、それは難しいパスです
お父さんから。

422
00:13:42,000 --> 00:13:43,417
行けるかもしれない

423
00:13:43,500 --> 00:13:45,917
赤鼻のルドルフ
95年のロンパールーム。

424
00:13:46,000 --> 00:13:47,834
ああ、クラシック。

425
00:13:47,917 --> 00:13:49,709
あるいは、単に
新しいものを生み出す。

426
00:13:49,792 --> 00:13:52,250
ただ…ふーん。何もないところから？

427
00:13:52,333 --> 00:13:54,208
あなたはマジェスティック・マイクです。

428
00:13:55,667 --> 00:13:57,083
おお！

429
00:13:57,165 --> 00:13:59,875
雄大なマイク！

430
00:14:03,375 --> 00:14:05,333
大きな問題があります。

431
00:14:05,417 --> 00:14:06,458
本当に？ここに来たばかりです。

432
00:14:06,542 --> 00:14:07,542
フィンが出てきました。
スキー事故で足首を骨折。

433
00:14:07,625 --> 00:14:09,291
なんだか皮肉ですね。

434
00:14:09,375 --> 00:14:10,917
テレビでは彼は衛生兵を演じた。
現実の生活でも、彼にはそれが必要でした。

435
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
人生は面白いです。

436
00:14:12,083 --> 00:14:13,959
うん。それでショーは中止ですか？

437
00:14:14,041 --> 00:14:16,333
それはひどいですね、
ひどい言葉だ、マイク、

438
00:14:16,417 --> 00:14:18,166
そして私はそれを決して聞きたくない
また口から出てくる。

439
00:14:18,250 --> 00:14:19,542
進んでいます...

440
00:14:19,625 --> 00:14:21,208
本当にあなたのものになり次第

441
00:14:21,291 --> 00:14:23,166
素晴らしいアイデアを思いつく
窮地を救うために。

442
00:14:23,250 --> 00:14:24,125
電話がかかってきました
ベッカ・バレットへ

443
00:14:24,208 --> 00:14:25,333
港湾局PDより、

444
00:14:25,417 --> 00:14:27,291
そしてロリー・ジャクソン
昨日の明日から。

445
00:14:27,375 --> 00:14:29,333
さて、待っている間、

446
00:14:29,417 --> 00:14:30,333
なぜ私を紹介しないのですか
残りのキャストには？

447
00:14:30,417 --> 00:14:33,250
つまり、家族です。

448
00:14:33,333 --> 00:14:34,917
家族、そうですね。

449
00:14:36,792 --> 00:14:38,458
キャスリーン、これは
私の弟、ブランドン。

450
00:14:38,542 --> 00:14:40,250
ああ、似ていることがわかります。

451
00:14:40,333 --> 00:14:42,125
ハンサムな家系です。

452
00:14:42,208 --> 00:14:44,290
ああ。私は彼女が好きです。

453
00:14:44,375 --> 00:14:45,417
そしてこちらがビリーです

454
00:14:45,500 --> 00:14:46,792
私たちの最新の追加
家族に。

455
00:14:48,792 --> 00:14:50,208
有利なスタートを切れると思った

456
00:14:50,290 --> 00:14:52,333
クリスマスに
装飾組織、

457
00:14:52,417 --> 00:14:54,959
しかし、あなたはすでに知っているようです
すべてがどこにあるのか。

458
00:14:55,040 --> 00:14:56,250
うん。

459
00:14:56,333 --> 00:14:57,250
秩序は常に次のようなものでした
マイクの趣味、

460
00:14:57,333 --> 00:14:58,625
私たちが幼い頃でさえ。

461
00:14:58,709 --> 00:14:59,750
彼は逃げるだろう
通りの上下で

462
00:14:59,834 --> 00:15:00,917
すべてのメールボックスに、

463
00:15:01,000 --> 00:15:02,750
人々のメールを整理する
サイズと色別に。

464
00:15:02,834 --> 00:15:04,959
他人のものに触れると思う
メールは違法ですよね？

465
00:15:05,041 --> 00:15:06,959
触れていない。並べ替え中。

466
00:15:07,041 --> 00:15:08,166
違法でもあります。

467
00:15:08,250 --> 00:15:09,375
まあ、多分私はそうしないだろう
とても緊張していた

468
00:15:09,458 --> 00:15:11,000
こんなに混沌としていなかったら。

469
00:15:11,083 --> 00:15:12,458
ほら、ブランドンはここで起きていたんだ
真夜中に起きて

470
00:15:12,542 --> 00:15:13,750
そしてみんなの寝具を盗み、

471
00:15:13,834 --> 00:15:16,417
それであなたはただ目を覚ますでしょう
混乱して凍りつき、

472
00:15:16,500 --> 00:15:17,875
そして案の定、
ブランドンもいるだろうし、

473
00:15:17,959 --> 00:15:19,166
キッチンの床で眠っている
みんなのシーツと一緒に。

474
00:15:19,250 --> 00:15:21,500
それを夢遊病といいますが、
そして私はそこから成長しました。

475
00:15:21,583 --> 00:15:22,750
夢遊病でしたか

476
00:15:22,834 --> 00:15:24,166
口ひげを描いたとき
私の顔に

477
00:15:24,250 --> 00:15:25,417
油性マーカーで？

478
00:15:25,500 --> 00:15:27,333
前夜
７年生の写真？

479
00:15:27,417 --> 00:15:28,125
いいえ、私はそのために目覚めていました。

480
00:15:28,208 --> 00:15:29,875
はい、いいえ。

481
00:15:29,959 --> 00:15:31,125
あなたが成長することを願っています

482
00:15:31,208 --> 00:15:33,667
夢遊病へ
油性マーカー付き。

483
00:15:33,750 --> 00:15:34,917
そうすれば、

484
00:15:35,000 --> 00:15:36,500
地図を描いてあげるよ

485
00:15:36,583 --> 00:15:38,709
だからあなたは自分で夢遊病をすることができます
マイクおじさんの家に行きます。

486
00:15:38,792 --> 00:15:40,625
君たちは面白いね。

487
00:15:43,208 --> 00:15:45,208
君たち！

488
00:15:45,290 --> 00:15:46,125
問題は解決しましたか?

489
00:15:47,583 --> 00:15:48,542
解決しました...どうやって？

490
00:15:48,625 --> 00:15:51,040
兄と弟。

491
00:15:51,125 --> 00:15:53,667
ハンサム・ジャスティスNYCスター
マイク・ミッチェル

492
00:15:53,750 --> 00:15:55,250
兄と競争し、

493
00:15:55,333 --> 00:15:56,542
誰が...
また何をしますか？

494
00:15:56,625 --> 00:15:57,834
私はコロラド州でパン屋を経営しています。

495
00:15:57,917 --> 00:15:59,792
パン屋さん！

496
00:15:59,875 --> 00:16:01,500
それらのホールを飾り付け、

497
00:16:01,583 --> 00:16:03,291
とても...ハンサムなクリスマス!

498
00:16:04,834 --> 00:16:08,000
ああ、それが肝心なんじゃないの
... 星が 2 つあること

499
00:16:08,083 --> 00:16:09,000
対決するの？

500
00:16:09,083 --> 00:16:10,041
いや、こっちのほうがいいよ。

501
00:16:10,125 --> 00:16:11,458
私たちにはありません
スポットライトを共有する

502
00:16:11,542 --> 00:16:12,792
別の番組で、

503
00:16:12,875 --> 00:16:14,083
そしてあなたたちは二人とも専門家です
クリスマスハウスで、

504
00:16:14,166 --> 00:16:15,041
そして彼は隣に住んでいます！

505
00:16:15,125 --> 00:16:16,000
完璧ですよ。

506
00:16:17,375 --> 00:16:18,709
そして、考えてみてください...

507
00:16:18,792 --> 00:16:21,542
誰もがライバル関係を愛している
兄弟の間で。

508
00:16:21,625 --> 00:16:23,083
カインとアベル。スカーとムファサ。

509
00:16:23,166 --> 00:16:24,250
マットとベン。

510
00:16:24,333 --> 00:16:25,750
彼らは兄弟ではありません。

511
00:16:25,834 --> 00:16:27,166
彼らもそうかもしれない。
そしてもちろん、あなたは勝ちます。

512
00:16:28,500 --> 00:16:29,875
悪気はありませんが、彼は
人々のメールを整理し、

513
00:16:29,959 --> 00:16:31,750
そして彼はクリント・ハンサムです、

514
00:16:31,834 --> 00:16:32,959
そしてクリスマスの王様。

515
00:16:33,040 --> 00:16:34,875
ただだから
彼は家を買った

516
00:16:34,959 --> 00:16:36,917
彼にはならない
正当な後継者よ！

517
00:16:37,000 --> 00:16:38,375
おい、彼女は冗談だよ
キング・オブ・クリスマスのこと。

518
00:16:38,458 --> 00:16:39,709
冗談じゃないよ。

519
00:16:39,792 --> 00:16:42,125
わかった、たぶん彼女は冗談じゃない、
しかし彼女はそうあるべきだ。

520
00:16:42,208 --> 00:16:44,375
やりますよ。

521
00:16:44,458 --> 00:16:46,458
いいえ、ブランドン、私はそうします
あなたを自分自身から救います。

522
00:16:46,542 --> 00:16:48,542
私たちは兄弟喧嘩をしているわけではありません
生放送のテレビで。

523
00:16:48,625 --> 00:16:49,667
怖がった？

524
00:16:49,750 --> 00:16:51,083
ええ、ああ、怖いです。

525
00:16:51,165 --> 00:16:52,583
それで何が問題なのでしょうか？

526
00:16:52,667 --> 00:16:53,792
まず第一に、

527
00:16:53,875 --> 00:16:55,040
人が足りない
または物資

528
00:16:55,125 --> 00:16:56,040
二軒の家をやる
1週間以内に。

529
00:16:56,125 --> 00:16:57,458
もっとPAを雇うよ

530
00:16:57,542 --> 00:16:58,333
物資を輸送し、

531
00:16:58,417 --> 00:17:00,583
プロップハウスにお問い合わせください。

532
00:17:00,667 --> 00:17:02,750
はい、使えます
すべての古い学校の装飾。

533
00:17:02,834 --> 00:17:05,290
思う…行くと思う
フレッシュかつモダンに。

534
00:17:05,375 --> 00:17:07,040
-はい。
-一週間以内ですか？

535
00:17:07,125 --> 00:17:08,458
この種の
現実的なドラマ

536
00:17:08,541 --> 00:17:10,125
それが良いテレビを作るのです。

537
00:17:10,208 --> 00:17:11,875
そして、マイク、もし私たちがそうしなかったら、
彼らは他のスターを雇うだけだ。

538
00:17:11,959 --> 00:17:14,541
あれだけのプロモーションが…
窓の外。

539
00:17:14,625 --> 00:17:15,834
本当にこれをしたいのですか？

540
00:17:15,916 --> 00:17:17,750
なぜだめですか？

541
00:17:17,834 --> 00:17:20,208
クリスマスハウス
それはマイクの事ではない。

542
00:17:20,290 --> 00:17:21,750
ミッチェルの事だよ。

543
00:17:21,834 --> 00:17:24,000
さらに、それは素晴らしい宣伝になります
私のパン屋さんにとっては、

544
00:17:24,083 --> 00:17:28,040
そしてチャンス
全国放送のテレビであなたを打ちのめすために。

545
00:17:28,125 --> 00:17:31,959
それはかなりです
ウィンウィン……勝ち。

546
00:17:32,041 --> 00:17:35,250
よし、勝ちは一つだ
あなたは勝つつもりはない、

547
00:17:35,333 --> 00:17:37,041
そしてそれは
最も重要な勝利、

548
00:17:37,125 --> 00:17:38,500
来るもの
トロフィー付き。

549
00:17:38,583 --> 00:17:40,000
トロフィー。

550
00:17:40,083 --> 00:17:41,208
だから私たちはそれをやっているのです。

551
00:17:43,750 --> 00:17:45,667
十分。

552
00:17:45,750 --> 00:17:46,667
わかった。

553
00:17:50,417 --> 00:17:52,250
さて、カメラです。
準備ができたら、マイク。

554
00:17:52,333 --> 00:17:53,250
セット。

555
00:17:55,667 --> 00:17:57,333
私の両親
クリスマスハウスを始めました

556
00:17:57,417 --> 00:17:59,542
私たちが幼い頃、

557
00:17:59,625 --> 00:18:03,542
そして、ええと、教えてください、
それは...魔法のようでした。

558
00:18:03,625 --> 00:18:05,041
わかるでしょ、どんな子？

559
00:18:05,125 --> 00:18:06,667
毎日を過ごしたくない
クリスマスシーズンの

560
00:18:06,750 --> 00:18:08,250
ホリデーワンダーランドで？

561
00:18:08,333 --> 00:18:10,000
ご存知のとおり、何もありません

562
00:18:10,083 --> 00:18:11,750
見た目を見るような
誰かの顔に

563
00:18:11,834 --> 00:18:12,834
彼らが見るとき
踊るシロクマ

564
00:18:12,917 --> 00:18:13,834
初めて、

565
00:18:13,917 --> 00:18:16,375
あるいはすべての電車、

566
00:18:16,458 --> 00:18:19,500
そして今、それが起こると思います
2つのクリスマスハウスになるために、

567
00:18:19,583 --> 00:18:21,166
お互いのすぐ隣にあります。

568
00:18:21,250 --> 00:18:22,542
それはどうでしょうか？

569
00:18:22,625 --> 00:18:24,625
クリスマスも２倍に…

570
00:18:24,709 --> 00:18:27,625
2倍...楽しい！

571
00:18:27,709 --> 00:18:30,166
とても楽しいです。

572
00:18:34,792 --> 00:18:36,166
ああ、はい。

573
00:18:36,250 --> 00:18:37,166
これを持って行きます。

574
00:18:37,250 --> 00:18:38,375
これらは私のものです。

575
00:18:38,458 --> 00:18:40,000
おいおい、おいおい。
彼らは私のサンタたちです。

576
00:18:40,083 --> 00:18:41,875
彼らは持っていない
あなたの名前が載っているので、いいえ。

577
00:18:41,959 --> 00:18:43,125
ああ、分かった。

578
00:18:43,208 --> 00:18:44,208
よし。

579
00:18:44,291 --> 00:18:46,208
ああ、これが私のペンギンです。

580
00:18:46,291 --> 00:18:48,875
ええと、実際にはそれらは
それらには私の名前が入っています。

581
00:18:48,959 --> 00:18:50,208
見て。

582
00:18:50,291 --> 00:18:51,667
1993 年を覚えていますか?

583
00:18:51,750 --> 00:18:53,834
マイクはブランドンのストッキングをセットした
火事？

584
00:18:53,917 --> 00:18:54,875
それは間違いでした。

585
00:18:54,959 --> 00:18:56,166
そうですよね？

586
00:18:56,250 --> 00:18:57,417
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは私の花輪を取るつもりはありません。

587
00:18:57,500 --> 00:18:58,375
-そこにはあなたの名前はありません。
-それらを元に戻してください。

588
00:18:58,458 --> 00:19:00,041
そこに入ったほうがいいかもしれません。

589
00:19:00,125 --> 00:19:01,208
冗談ですか？
男なら怪我をするかもしれない。

590
00:19:01,291 --> 00:19:03,166
それらを元に戻してください。
戻せ！

591
00:19:03,250 --> 00:19:04,458
ホースを手に入れたほうがいいかもしれない。

592
00:19:05,834 --> 00:19:06,667
私たちは買い物に行かなければなりません。

593
00:19:07,917 --> 00:19:08,875
皆さんは大丈夫でしょうか？

594
00:19:08,959 --> 00:19:09,875
子供たちを起こしながら
彼らの昼寝から？

595
00:19:09,959 --> 00:19:11,583
そして遊ぶ
私たちの孫たちと一緒に？

596
00:19:11,667 --> 00:19:12,875
-腕をねじってください。
-うん。

597
00:19:12,959 --> 00:19:13,917
ありがとう。

598
00:19:14,000 --> 00:19:15,583
これが私がBylisを発送する理由です。

599
00:19:15,667 --> 00:19:17,250
「バイリス」って今流行ってるの？

600
00:19:17,333 --> 00:19:18,375
-絶対に違います。
-いいえ。

601
00:19:18,458 --> 00:19:20,041
それは事です。

602
00:19:23,542 --> 00:19:25,041
お父さんの命がけでこれを守ってください。

603
00:19:28,417 --> 00:19:30,458
ちょうど得したところだと思います
私たち独自のハッシュタグ。

604
00:19:40,709 --> 00:19:41,959
ああ。

605
00:19:50,959 --> 00:19:52,458
うわー！

606
00:19:52,542 --> 00:19:54,959
彼はどれだけひどいのか全く分かっていない
私は彼のホールを飾り付けるつもりです。

607
00:19:55,041 --> 00:19:57,125
クリスマス気分が漂います
今まで聞いたことがありません。

608
00:20:02,291 --> 00:20:03,041
行け、行け、行け、行け、行け！

609
00:20:04,875 --> 00:20:05,834
ああ！

610
00:20:10,333 --> 00:20:12,959
はい！はい！木を手に入れました！

611
00:20:13,041 --> 00:20:15,291
いいえ！ごめん。ごめんなさい。

612
00:20:15,375 --> 00:20:16,458
これらは私たちのものです。

613
00:20:16,542 --> 00:20:20,333
サンタさん…ドロップ！

614
00:20:20,417 --> 00:20:22,291
うちの12歳

615
00:20:22,375 --> 00:20:24,959
これほど競争力があったことはありません
マイクとブランドンのように。

616
00:20:25,041 --> 00:20:27,291
ごめんなさい。話してます
彼の夫について。

617
00:20:27,375 --> 00:20:28,500
いいえ、お願いします。

618
00:20:28,583 --> 00:20:30,166
うちの2歳児は、
こんなに感情的になったことはありません。

619
00:20:30,250 --> 00:20:31,709
そしてあなたの赤ちゃんは間違いなく
これほど疲れることはありませんでした。

620
00:20:31,792 --> 00:20:33,750
いや、それに近いわけでもない。

621
00:20:33,834 --> 00:20:35,291
ここで新たな安値に達しました

622
00:20:35,375 --> 00:20:36,959
ミッチェル家で
クリスマスハウス。

623
00:20:37,041 --> 00:20:37,959
1日目。

624
00:20:41,291 --> 00:20:43,250
17、18、19人のサンタさん！

625
00:20:43,333 --> 00:20:44,834
ああ、さあ。

626
00:20:44,917 --> 00:20:46,458
僕らはうまくやってるよ！

627
00:20:46,542 --> 00:20:48,083
こんにちは、これらは私のカートに入っていました、
小さな泥棒よ。

628
00:20:48,166 --> 00:20:50,125
-ええと、実際には、いいえ、そうではありませんでした。
-はい、そうでした。

629
00:20:50,208 --> 00:20:51,458
泥棒？どこだ
あなたの休日の気分、兄弟？

630
00:20:51,542 --> 00:20:52,834
本当に？

631
00:20:52,917 --> 00:20:54,500
なんてひどいやり方なんだ
クリスマスシーズンの始まりに。

632
00:20:54,583 --> 00:20:56,250
それは私のせいではありません。
あなたはひどいことをしています。

633
00:20:56,333 --> 00:20:58,542
援軍を携えてやって来ます。

634
00:20:58,625 --> 00:20:59,458
彼らをあなたのエルフだと考えてください。

635
00:21:01,041 --> 00:21:02,000
そう言ってもいいでしょうか？
それは攻撃的ですか？

636
00:21:04,000 --> 00:21:05,208
箱の中には何が入っていますか？

637
00:21:10,083 --> 00:21:11,959
控えめ。

638
00:21:12,041 --> 00:21:13,000
ねぇ、抱きたい？

639
00:21:13,083 --> 00:21:14,583
それが最後のチャンスかもしれない。

640
00:21:16,083 --> 00:21:18,166
さて、あなたたち二人とブランドン、
そしてあなたたち二人とマイク。

641
00:21:18,250 --> 00:21:19,709
おお！

642
00:21:19,792 --> 00:21:21,166
時間通りです。

643
00:21:23,000 --> 00:21:26,583
クリスマスの王様
彼の木を手に入れる...

644
00:21:26,667 --> 00:21:29,291
届けられた！

645
00:21:29,375 --> 00:21:32,208
一生懸命働くのではなく、より賢く働きましょう。

646
00:21:32,291 --> 00:21:33,375
大丈夫ですよ。

647
00:21:34,834 --> 00:21:36,625
お母さん！

648
00:21:36,709 --> 00:21:38,709
ということで、ストローを描きました
私たちの両親にとって、

649
00:21:38,792 --> 00:21:40,750
そして私はお父さんを手に入れました、

650
00:21:40,834 --> 00:21:42,959
それは...素晴らしいです。

651
00:21:43,041 --> 00:21:43,917
すごいですね、はい。

652
00:21:44,000 --> 00:21:46,166
とても嬉しいです。

653
00:21:47,333 --> 00:21:49,208
彼はとても幸せではありません。

654
00:21:51,083 --> 00:21:52,542
誰がママを捕まえたの？

655
00:21:52,625 --> 00:21:53,542
ママが来たよ！

656
00:21:54,750 --> 00:21:58,166
♪ジングルベル、ジングルベル♪

657
00:21:58,250 --> 00:21:59,875
♪ジングルオールザ...♪

658
00:21:59,959 --> 00:22:01,250
♪ ウェイ♪

659
00:22:01,333 --> 00:22:02,667
♪ああ、なんて楽しいんだろう♪

660
00:22:02,750 --> 00:22:03,875
ねえ、ママ？

661
00:22:03,959 --> 00:22:05,250
どう思いますか
これのこと？

662
00:22:05,333 --> 00:22:08,375
ああ、彼女は完璧だと思います。

663
00:22:08,458 --> 00:22:11,583
私が話しているのは
ツリートッパー。

664
00:22:11,667 --> 00:22:13,083
探しています
最も劇的な効果をもたらします。

665
00:22:13,166 --> 00:22:15,250
のテーマ
私のクリスマスハウス

666
00:22:15,333 --> 00:22:16,875
ロックフェラーセンターです

667
00:22:16,959 --> 00:22:19,583
ジンジャーブレッドハウスとの出会い
あなたの夢の。

668
00:22:19,667 --> 00:22:21,750
これを見てください。
これを見ましたか？

669
00:22:21,834 --> 00:22:23,000
これを見ましたか？

670
00:22:23,083 --> 00:22:24,625
あるいは、私はただ単に
梨の木を手に入れる

671
00:22:24,709 --> 00:22:25,709
そこにヤマウズラを刺します。

672
00:22:25,792 --> 00:22:27,041
ふーむ？

673
00:22:27,125 --> 00:22:28,125
ああ、ハニー、確かに
あなたが選んだものは何でも

674
00:22:28,208 --> 00:22:29,667
注目を集めるでしょう。

675
00:22:29,750 --> 00:22:31,125
覚えていていただければ幸いです

676
00:22:31,208 --> 00:22:34,542
これは想定されています
楽しいことですよね？

677
00:22:34,625 --> 00:22:36,291
何が起こったのか
「勝つためにそれに取り組む」？

678
00:22:36,375 --> 00:22:38,291
ああ、我々は勝つつもりだ。

679
00:22:38,375 --> 00:22:40,750
ただ「楽しんでください」って言っただけです。

680
00:22:40,834 --> 00:22:43,125
方法はわかりますね
楽しむためですよね？

681
00:22:43,208 --> 00:22:44,917
はい、そうです。はい、そうです。

682
00:22:45,000 --> 00:22:45,834
びっくりしました。

683
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
1ヶ月前、

684
00:22:48,583 --> 00:22:49,500
彼女にはそれさえできなかった
彼女の頭を上げてください。

685
00:22:49,583 --> 00:22:50,792
今、彼女はできる
自分のボトルを持ちます。

686
00:22:50,875 --> 00:22:54,333
そう、日は長いのですが、
しかし年月は短い。

687
00:22:54,417 --> 00:22:57,583
楽しまなければなりません
できる限りすべてのステージで、

688
00:22:57,667 --> 00:22:59,458
ここに入りたいですか？

689
00:22:59,542 --> 00:23:01,250
わかった。うーん、うーん。

690
00:23:03,667 --> 00:23:04,792
お元気ですか？

691
00:23:04,875 --> 00:23:06,333
はぁ？

692
00:23:06,417 --> 00:23:09,166
1から2に進むと、
それは大きな変化です。

693
00:23:09,250 --> 00:23:10,667
私が言ったら信じますか？
恵まれすぎてストレスを感じませんか？

694
00:23:10,750 --> 00:23:13,291
おそらくそうではありません。

695
00:23:13,375 --> 00:23:15,458
それはたくさんあります...

696
00:23:15,542 --> 00:23:18,500
知ってる、そして私は望んでいない
何かを見逃すこと。

697
00:23:18,583 --> 00:23:19,417
ジェイクは自宅で仕事をしていますが、

698
00:23:19,500 --> 00:23:20,625
だから彼はもっと近くにいる、

699
00:23:20,709 --> 00:23:22,041
でも、ご存知のとおり、

700
00:23:22,125 --> 00:23:24,959
彼は一般的にはもっと良い人です
私よりもバランスの取れた人。

701
00:23:25,041 --> 00:23:28,875
バランス。
素晴らしいクオリティですね…

702
00:23:28,959 --> 00:23:30,208
情熱も同様です。

703
00:23:30,291 --> 00:23:32,792
あなたは自分のやっていることを愛しています。

704
00:23:32,875 --> 00:23:36,000
今、自分の仕事が好きになったら
そしてあなたは家族を愛しています、

705
00:23:36,083 --> 00:23:38,667
あなたが本当に望むすべて
1日の方が長いですよね？

706
00:23:43,208 --> 00:23:44,875
ジェイクがあなたに言うと思います

707
00:23:44,959 --> 00:23:47,208
何時間も過ごせるということ
私が家に持っているもの

708
00:23:47,291 --> 00:23:48,542
もっと賢明に、

709
00:23:48,625 --> 00:23:50,667
それは時々、
私は少し気になる傾向があります--

710
00:23:50,750 --> 00:23:51,709
強迫観念？

711
00:23:51,792 --> 00:23:53,625
集中力って言うつもりだったんだけど、

712
00:23:53,709 --> 00:23:56,083
でも確かに。

713
00:23:56,166 --> 00:23:57,458
大変ですよ。

714
00:23:57,542 --> 00:24:00,000
完璧にできる人はいません。

715
00:24:00,083 --> 00:24:01,834
それはすべて「必要です」
村のこと、

716
00:24:01,917 --> 00:24:04,583
はい、

717
00:24:04,667 --> 00:24:06,792
だからこそ私はそう願うのです
あなたはもっと近くに住んでいました、

718
00:24:06,875 --> 00:24:08,333
できたので
ただ立ち寄ってください。

719
00:24:08,417 --> 00:24:11,083
子どもたちの手伝いをすることができた
パン屋の手伝いもできるし、

720
00:24:11,166 --> 00:24:14,125
そして私は努力していない
あなたに圧力をかけるために。

721
00:24:14,208 --> 00:24:17,458
ただそう願うだけです
私たちはもっと助けることができます。

722
00:24:19,125 --> 00:24:20,959
私たちは大丈夫です、お母さん。

723
00:24:21,041 --> 00:24:21,959
でも、ありがとう。

724
00:24:22,041 --> 00:24:24,375
私はあなたがそうであることを知っています。

725
00:24:24,458 --> 00:24:26,917
あなたたちは素晴らしいパートナーです...

726
00:24:27,000 --> 00:24:30,458
そしてあなたは素晴らしい両親です。

727
00:24:30,542 --> 00:24:31,875
あなたのことは心配していません。

728
00:24:34,041 --> 00:24:35,667
しかし、これは...

729
00:24:35,750 --> 00:24:38,542
おむつ交換が必要で、
ドンチャ？うーん、うーん。

730
00:24:46,250 --> 00:24:48,166
あなたが幸せだというだけで嬉しいです。

731
00:24:48,250 --> 00:24:49,917
さて、迷わないでください。
電話してね。

732
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
そしてチェックイン。

733
00:24:52,083 --> 00:24:53,000
わかりました。テアモ。チャオ。

734
00:24:54,291 --> 00:24:55,208
ここで何をしているの？

735
00:24:55,291 --> 00:24:57,375
あなたに会いたかった。

736
00:24:57,458 --> 00:24:59,333
また、私は思いました
お腹が空いているかもしれません。

737
00:24:59,417 --> 00:25:01,291
飢えている。ありがとう。

738
00:25:01,375 --> 00:25:04,125
驚いた
逃げられるかもしれない。

739
00:25:04,208 --> 00:25:06,834
そう、あなたは信じられないでしょう
PAがどれだけ優れているか...

740
00:25:06,917 --> 00:25:08,458
彼らは屋根の上で働いています
今、

741
00:25:08,542 --> 00:25:09,709
そして何が起こったかを考えると

742
00:25:09,792 --> 00:25:12,041
最後に
屋根の装飾を調整しました、

743
00:25:12,125 --> 00:25:13,500
もっと良いと思った
私はこの部分を無視します。

744
00:25:13,583 --> 00:25:14,583
それは良いアイデアですね。

745
00:25:15,667 --> 00:25:17,125
うん。

746
00:25:17,208 --> 00:25:18,542
さて、これを入手してください。

747
00:25:18,625 --> 00:25:19,834
たった今電話を切りました
母と一緒に。

748
00:25:19,917 --> 00:25:21,125
彼女は家を売りたいと思っています。

749
00:25:21,208 --> 00:25:22,125
とんでもない。

750
00:25:22,208 --> 00:25:23,709
私の母、
彼女から離れていく――

751
00:25:23,792 --> 00:25:25,417
-家族。
-台所。

752
00:25:26,917 --> 00:25:30,333
つまり、それが証明されない場合
その愛はすべてを征服します...

753
00:25:30,417 --> 00:25:32,250
あなたが決してそうでないことが大好きです
それを脱いでください。

754
00:25:32,333 --> 00:25:34,709
まあ、十分に時間がかかりましたね
私にそれを与えるために。

755
00:25:34,792 --> 00:25:35,834
それが外れる唯一の方法

756
00:25:35,917 --> 00:25:38,083
他の特別な作品の場合
さあ、

757
00:25:38,166 --> 00:25:40,208
そして、多分、多分
それを脱ぎます、

758
00:25:40,291 --> 00:25:41,792
壁のフレームに入れます。

759
00:25:41,875 --> 00:25:42,667
えっと？

760
00:25:43,917 --> 00:25:45,291
そうだ、行こうかな。

761
00:25:45,375 --> 00:25:47,375
えー...

762
00:25:47,458 --> 00:25:48,458
何？

763
00:25:48,542 --> 00:25:50,083
何もない。

764
00:25:50,166 --> 00:25:52,041
わからない
あなたが知っていると思っていること、

765
00:25:52,125 --> 00:25:54,417
でもあなたは知りません
あなたが知らないこと。

766
00:25:55,583 --> 00:25:56,625
あなたが知っている？

767
00:25:56,709 --> 00:25:58,208
わからない。

768
00:26:09,542 --> 00:26:10,375
何してるの？

769
00:26:13,375 --> 00:26:15,750
マイクは気づくと思いますか
これを受け取ったら？

770
00:26:15,834 --> 00:26:18,417
ああ、これはその部分ですか
私があなたに思い出させる場所

771
00:26:18,500 --> 00:26:20,959
密猟をしてはいけない季節です
お兄さんからの飾り物

772
00:26:21,041 --> 00:26:22,625
そして取らないこと
リアリティショーのコンテスト

773
00:26:22,709 --> 00:26:23,875
真剣すぎる？

774
00:26:23,959 --> 00:26:25,333
あ、密猟じゃないよ
家族の財産であれば、

775
00:26:25,417 --> 00:26:27,792
そして私はそれを受け入れません
真剣すぎる。

776
00:26:27,875 --> 00:26:30,083
私はそれをただ取っています
適切な量の真剣な

777
00:26:30,166 --> 00:26:31,709
ハッシュタグの場合:
ブランドンチームが勝ちます。

778
00:26:31,792 --> 00:26:34,709
ああ、今はチーム ブランドンですか？

779
00:26:34,792 --> 00:26:38,458
ハッシュタグ：チームブランドン。

780
00:26:38,542 --> 00:26:40,375
皆さんも得しています
小さなボタン。

781
00:26:47,291 --> 00:26:50,458
おっと！本当にできました
これらのライトについては助けを借りてください。

782
00:26:50,542 --> 00:26:55,250
ああ、ああ、
彼らはとても絡み合っています。

783
00:26:55,333 --> 00:26:58,583
うーん！誰か知ってればよかったのに

784
00:26:58,667 --> 00:27:00,291
素早い手で
そして器用さ

785
00:27:00,375 --> 00:27:02,959
多作なゲーマーの/
訓練を受けた魔術師。

786
00:27:04,041 --> 00:27:05,083
微妙。

787
00:27:05,166 --> 00:27:07,375
ヒューストン、連絡が取れました。

788
00:27:07,458 --> 00:27:09,542
真剣な話ですが、
あなたの助けを借りられるかもしれません。

789
00:27:11,458 --> 00:27:13,917
それで、私は考えていました、

790
00:27:14,000 --> 00:27:15,542
もしも
私たちは魔法の行為を持ち帰ったのですか？

791
00:27:15,625 --> 00:27:18,709
一夜限りの
バックのパフォーマンスは？

792
00:27:18,792 --> 00:27:19,917
マジェスティック・マイク

793
00:27:20,000 --> 00:27:20,750
そして敏捷なノア
またステージに立つ？

794
00:27:20,834 --> 00:27:23,875
かなり錆びてるので…

795
00:27:23,959 --> 00:27:25,792
ああ、そういうことだ
リハーサルはそのためのものです。

796
00:27:25,875 --> 00:27:26,709
それはすべて戻ってきます。

797
00:27:26,792 --> 00:27:27,583
自転車に乗っているようなものです。

798
00:27:27,667 --> 00:27:30,667
悪気はありません、マイク、でも...

799
00:27:30,750 --> 00:27:32,500
魔法は一種の
小さな子供たちに。

800
00:27:32,583 --> 00:27:34,875
おお。

801
00:27:34,959 --> 00:27:37,792
もうあまり興味がありません。

802
00:27:37,875 --> 00:27:40,917
それで、あなたは何に夢中ですか？

803
00:27:41,000 --> 00:27:43,875
ビリヤードとポーカーのような
などなど。

804
00:27:43,959 --> 00:27:45,625
右。

805
00:27:45,709 --> 00:27:47,208
終わり。

806
00:27:49,542 --> 00:27:51,917
うわー、どうしたの
そんなに早くやるの？

807
00:27:52,000 --> 00:27:53,375
敏捷なノア。

808
00:28:04,417 --> 00:28:06,625
それでまたお店に行ったのですが、

809
00:28:06,709 --> 00:28:08,083
そしてその男はそこにいなかった

810
00:28:08,166 --> 00:28:10,875
そしてその女性は
指輪すら見たことがなかった。

811
00:28:10,959 --> 00:28:12,500
わからない。
夢を見ていたような気がします。

812
00:28:12,583 --> 00:28:13,458
変ですよね？

813
00:28:13,542 --> 00:28:15,375
いや、何が変なの

814
00:28:15,458 --> 00:28:17,458
まだですか
という質問が飛び出しました。

815
00:28:17,542 --> 00:28:18,458
何を待っていますか?

816
00:28:20,166 --> 00:28:22,083
たくさん持っています
理解すべきことのたくさん。

817
00:28:22,166 --> 00:28:23,417
いつ、どのようにして...

818
00:28:23,500 --> 00:28:25,625
ご存知のように、私がプロポーズしたとき
あなたのお母さんへ、

819
00:28:25,709 --> 00:28:27,125
私たちには何もありませんでした。

820
00:28:27,208 --> 00:28:28,667
私たちは何年も指輪をしていませんでしたが、

821
00:28:28,750 --> 00:28:30,125
それでも、それらは一部でした
私たちの人生で最も幸せな年月。

822
00:28:30,208 --> 00:28:32,333
はい、わかっています。

823
00:28:32,417 --> 00:28:35,041
ただ...

824
00:28:35,125 --> 00:28:36,500
プロポーズが欲しい

825
00:28:36,583 --> 00:28:38,166
生きているように感じること
残りのすべてに、

826
00:28:38,250 --> 00:28:39,166
知っていますか？

827
00:28:39,250 --> 00:28:40,166
二度目のチャンスみたいな。

828
00:28:40,250 --> 00:28:42,000
私たちのニアミスです。

829
00:28:42,083 --> 00:28:43,333
ああ、魔法の行為ですね？

830
00:28:43,417 --> 00:28:45,083
愚かですよね？

831
00:28:45,166 --> 00:28:48,208
いやいや、全然バカじゃないよ。

832
00:28:48,291 --> 00:28:50,041
二人のとき
関係を築き、

833
00:28:50,125 --> 00:28:51,709
それらは第三のものになります。

834
00:28:51,792 --> 00:28:53,083
あなたは自分自身をあきらめません、

835
00:28:53,166 --> 00:28:56,166
でもあなたたち二人は
できれば新しいものを生み出して、

836
00:28:56,250 --> 00:28:59,208
そしてその創造物
独自の完璧なエネルギーを持っており、

837
00:28:59,291 --> 00:29:01,583
そしてあなたとアンディのもの
魔法です。

838
00:29:01,667 --> 00:29:02,875
あなたが知っている？

839
00:29:02,959 --> 00:29:04,667
-ありがとう、お父さん。
-実際のところ、

840
00:29:04,750 --> 00:29:07,917
これ以上ロマンチックな時間はありますか

841
00:29:08,000 --> 00:29:08,959
休日よりも？

842
00:29:09,041 --> 00:29:10,125
私はそうは思わない。

843
00:29:10,208 --> 00:29:11,583
ご存知のとおり、あなたとあなたの兄弟

844
00:29:11,667 --> 00:29:13,250
実際に考案された
クリスマスと新年の間。

845
00:29:13,333 --> 00:29:15,166
おお。止めさせてください
すぐそこです。

846
00:29:15,250 --> 00:29:16,166
あなたは新年だったと思います、

847
00:29:16,250 --> 00:29:17,625
でも思い出せない

848
00:29:17,709 --> 00:29:20,041
前だったのか後だったのか
ボールが落ちた。

849
00:29:20,125 --> 00:29:21,500
-話すのはやめてください。
-TMI?

850
00:29:21,583 --> 00:29:22,583
-うん。
-わかった。

851
00:29:22,667 --> 00:29:24,583
マイク、手に入れたい
いくつかの映像

852
00:29:24,667 --> 00:29:25,834
ギャング全体の
クリスマスカーニバルで。

853
00:29:25,917 --> 00:29:26,875
もちろん。

854
00:29:26,959 --> 00:29:28,125
素晴らしい。

855
00:29:29,250 --> 00:29:30,875
私の父もこれと全く同じものを持っています。

856
00:29:30,959 --> 00:29:32,500
彼は私に見せてくれていました
使い方。

857
00:29:32,583 --> 00:29:35,333
こうするととてもクールです。
それを使って水中のものを撮影します。

858
00:29:35,417 --> 00:29:36,500
おい、ノア！

859
00:29:36,583 --> 00:29:39,041
私は魔法を知っています
もうあなたのものではありません、

860
00:29:39,125 --> 00:29:41,208
でもあなたの気持ちは何ですか
カーニバルで？

861
00:29:41,291 --> 00:29:43,542
はい、カーニバルが好きです。

862
00:29:57,166 --> 00:29:59,583
はい、これはフォトショップで加工できます。

863
00:29:59,667 --> 00:30:01,000
彼らは完璧だと思う
彼らのやり方です。

864
00:30:01,083 --> 00:30:03,959
文字通りあるよ
口から唾が飛び出す

865
00:30:04,041 --> 00:30:05,333
これでは。見て。

866
00:30:05,417 --> 00:30:07,208
まあ、正確には
その瞬間を捉えた。

867
00:30:07,291 --> 00:30:09,709
ええ、でもこれですか？
私たちが望む記憶?

868
00:30:09,792 --> 00:30:11,625
私はたまたま愛しています
私たちの不完全さ、

869
00:30:11,709 --> 00:30:13,083
そしてこれらの写真は
ある日の陽気な。

870
00:30:16,458 --> 00:30:19,625
私たちのうちの一人が欲しいだけです
可愛くて幸せそうに見えます。

871
00:30:19,709 --> 00:30:22,250
私たちがどのように見えるかは問題ではありません。

872
00:30:22,333 --> 00:30:23,625
それが私たちの気持ちです。

873
00:30:23,709 --> 00:30:24,959
私たちは可愛くて幸せだと感じますか？

874
00:30:29,291 --> 00:30:30,625
私たちは可愛くて幸せな匂いがしません。

875
00:30:32,208 --> 00:30:33,959
はい、これまでのところ
スティック状の食べ物が進むにつれて、

876
00:30:34,041 --> 00:30:35,917
ただトッピングがないだけ
アメリカンドッグ。

877
00:30:36,000 --> 00:30:37,375
ええ、つまり、
美味しそうですよ。

878
00:30:37,458 --> 00:30:39,125
試してみるのがとても楽しみです。

879
00:30:39,208 --> 00:30:40,291
あなたは彼らを好きになるでしょう。

880
00:30:40,375 --> 00:30:42,834
ああ、まあ、まあ。

881
00:30:42,917 --> 00:30:45,875
ああ。遊びたい？

882
00:30:45,959 --> 00:30:47,250
もちろん。賭け？

883
00:30:47,333 --> 00:30:50,750
勝者がタイトルを獲得
「クリスマスの王様」。

884
00:30:50,834 --> 00:30:52,542
なぜ誰もがなりたいのでしょうか
クリスマスの王様？

885
00:30:52,625 --> 00:30:53,959
クリスマスの王様は言います。

886
00:30:54,041 --> 00:30:55,208
仕方ないよ

887
00:30:55,291 --> 00:30:56,583
他の人なら
私を王族として見てください。

888
00:30:57,667 --> 00:30:58,667
ああ、ひどい。

889
00:30:58,750 --> 00:30:59,834
はい、はい、それが私たちの合図です。

890
00:30:59,917 --> 00:31:01,417
探しに行きましょう
おじいちゃんとおばあちゃん。

891
00:31:01,500 --> 00:31:02,709
それでは彼らはどうですか
私に会いに行く

892
00:31:02,792 --> 00:31:05,875
彼の顔で床を拭きますか？

893
00:31:05,959 --> 00:31:06,792
どうぞ。

894
00:31:06,875 --> 00:31:08,208
バックアップしてください。

895
00:31:08,291 --> 00:31:09,458
-わかった。
-少しスペースをください。

896
00:31:09,542 --> 00:31:10,417
私はバックアップされています。

897
00:31:12,542 --> 00:31:13,375
うーん。

898
00:31:15,542 --> 00:31:16,458
おお！

899
00:31:19,083 --> 00:31:20,291
ゼロ、ゼロ、ゼロ、ゼロ。

900
00:31:21,542 --> 00:31:23,792
-おお！
-おお。

901
00:31:23,875 --> 00:31:25,000
-行く。
-わかった。起きました。起きました。

902
00:31:26,917 --> 00:31:28,667
-はい！ははは！
-分かった、そうだね。

903
00:31:30,083 --> 00:31:31,750
おお！

904
00:31:31,834 --> 00:31:33,083
-待って、それでは...
-ああ、ネクタイだよ。

905
00:31:34,875 --> 00:31:36,542
はぁ。

906
00:31:36,625 --> 00:31:37,583
-ダーツ？
-うん。

907
00:31:39,458 --> 00:31:41,709
ああ...

908
00:31:41,792 --> 00:31:43,208
-壊れるよ...
-言ったね。

909
00:31:47,917 --> 00:31:49,041
おお。

910
00:31:50,542 --> 00:31:52,333
ははは！

911
00:31:52,417 --> 00:31:54,041
まあ、2つずつね。

912
00:31:54,125 --> 00:31:56,041
君たちにはタイブレーカーが必要だ。

913
00:31:58,000 --> 00:31:59,375
氷の迷路。

914
00:32:04,834 --> 00:32:07,166
よし、これだ。

915
00:32:07,250 --> 00:32:09,083
迷路を完成させた人は
最速で

916
00:32:09,166 --> 00:32:11,375
勝ちます。

917
00:32:11,458 --> 00:32:12,709
あなたが最初に行きます。

918
00:32:12,792 --> 00:32:14,875
美しさの前に年齢。

919
00:32:14,959 --> 00:32:16,500
年上で賢い。

920
00:32:16,583 --> 00:32:18,583
ノア、時間を計ってくれ。

921
00:32:18,667 --> 00:32:20,000
あなたの目印に...

922
00:32:20,083 --> 00:32:21,208
準備を整えて...

923
00:32:21,291 --> 00:32:23,208
行け！

924
00:32:29,959 --> 00:32:31,458
ブランドンはどこですか？

925
00:32:31,542 --> 00:32:33,542
迷路の中。

926
00:32:33,625 --> 00:32:35,875
皆さんはこう思います
これを超えることはありますか？

927
00:32:35,959 --> 00:32:37,000
いいえ。

928
00:32:40,208 --> 00:32:43,542
16秒。

929
00:32:43,625 --> 00:32:44,750
それを倒せ！

930
00:32:44,834 --> 00:32:46,417
さて、マイク。

931
00:32:46,500 --> 00:32:47,208
あなたの目印に...

932
00:32:48,291 --> 00:32:49,583
準備を整えて...

933
00:32:49,667 --> 00:32:50,625
行け！

934
00:32:50,709 --> 00:32:52,667
ふん！

935
00:33:23,375 --> 00:33:24,208
おっと！

936
00:33:25,834 --> 00:33:27,333
おお！

937
00:33:27,417 --> 00:33:28,375
来て。来て。

938
00:33:28,458 --> 00:33:31,291
おお。

939
00:33:31,375 --> 00:33:32,375
マイク、これは私の父です。

940
00:33:32,458 --> 00:33:34,625
こんにちは。ゼーン。

941
00:33:34,709 --> 00:33:36,709
こんにちは。

942
00:33:36,792 --> 00:33:38,917
あなたはノアの…お父さんです。

943
00:33:39,000 --> 00:33:40,417
ここにいるよ！

944
00:33:40,500 --> 00:33:42,583
ああ、私は…マイクです。

945
00:33:42,667 --> 00:33:44,083
ああ、そうそう。

946
00:33:44,166 --> 00:33:45,041
はい、聞いたことがあります
あなたのことをたくさん。

947
00:33:45,125 --> 00:33:47,500
同じく。

948
00:33:47,583 --> 00:33:48,792
どうやって知ったのですか--

949
00:33:48,875 --> 00:33:50,041
ああ、家に立ち寄りました。

950
00:33:50,125 --> 00:33:51,625
乗組員の一人
あなたたちはみんなここにいると言いました。

951
00:33:51,709 --> 00:33:53,000
ノアを驚かせようと思った。

952
00:33:54,750 --> 00:33:56,166
お父さんが夕食に来てもいいし、
そうでしょう、マイク？

953
00:33:56,250 --> 00:33:57,250
彼に私の部屋を見せたいです。

954
00:33:57,333 --> 00:33:58,667
もちろん。

955
00:34:00,250 --> 00:34:01,125
お父さん、遊びに行きましょう
なんと雪だるま。

956
00:34:01,208 --> 00:34:02,083
とても楽しいです。

957
00:34:02,166 --> 00:34:03,875
わかった。

958
00:34:03,959 --> 00:34:06,500
マイク、ダイナマイト
会いましょう、相棒。

959
00:34:06,583 --> 00:34:07,750
うん。

960
00:34:07,834 --> 00:34:09,625
ダイナマイト。

961
00:34:09,708 --> 00:34:12,083
カット。

962
00:34:12,166 --> 00:34:13,833
それは素晴らしかった。ただ素晴らしい。

963
00:34:13,917 --> 00:34:14,958
現実のメロドラマ。

964
00:34:15,041 --> 00:34:17,917
おお！観客
これは気に入るでしょう。

965
00:34:18,000 --> 00:34:19,333
はい！はい！

966
00:34:22,875 --> 00:34:24,792
大丈夫ですか？

967
00:34:28,833 --> 00:34:31,583
彼が来ることを知っていましたか?

968
00:34:31,667 --> 00:34:33,792
私はしませんでした。

969
00:34:39,750 --> 00:34:40,833
髪がさらに締まりました。

970
00:34:43,792 --> 00:34:45,542
ばばば。ばばば。

971
00:34:45,625 --> 00:34:46,875
...明らかに言いにくい
しかし、さらに難しいことです。

972
00:34:46,958 --> 00:34:47,917
ビー・バ・ブー、ビー・バ・ビー...

973
00:34:48,000 --> 00:34:49,500
レンズの中ですよね？

974
00:34:49,583 --> 00:34:51,041
-レンズに直接入ります。
-わかった。

975
00:34:51,125 --> 00:34:52,166
そうねぇ。

976
00:34:52,250 --> 00:34:53,917
はい、元気ですよ。あなたは上手い。

977
00:34:54,000 --> 00:34:55,583
-わかった。
-ありがとう。

978
00:34:55,667 --> 00:34:57,500
毎日彼女がいればよかったのに。

979
00:34:57,583 --> 00:34:59,834
まず私たちが
クリスマスハウスをやった

980
00:34:59,917 --> 00:35:02,250
1993年だったと思います。

981
00:35:02,333 --> 00:35:03,875
うーん、うーん。男の子たちは小さかったので、

982
00:35:03,959 --> 00:35:05,250
そしてたくさんありました
地面に雪が降る

983
00:35:05,333 --> 00:35:07,709
彼らは中に閉じ込められていたということ。

984
00:35:07,792 --> 00:35:10,000
室内アクティビティとしては、

985
00:35:10,083 --> 00:35:14,125
私たちは一部屋を飾ることにしました、
しかし全力を尽くしてください。

986
00:35:14,208 --> 00:35:15,750
家具をすべて運び出して、

987
00:35:15,834 --> 00:35:16,959
そしてサンタさんのワークショップを作りました。

988
00:35:17,041 --> 00:35:18,792
はい、彼らはとても気に入っていました

989
00:35:18,875 --> 00:35:20,375
またやってしまったことを
翌年、

990
00:35:20,458 --> 00:35:22,083
そしてもう一つ部屋を追加しました

991
00:35:22,166 --> 00:35:24,417
そしてあなたはそれを知らないうちに、
私たちは家全体をやっていました。

992
00:35:24,500 --> 00:35:25,458
-家全体。
-家全体。

993
00:35:25,542 --> 00:35:26,667
とても楽しかったです。

994
00:35:26,750 --> 00:35:28,125
とても楽しいです。

995
00:35:28,208 --> 00:35:30,333
ほぼ同じくらい楽しい
あなたが私をそり上げるように、

996
00:35:30,417 --> 00:35:32,000
ブロードウェイのハーフウェイで
プレイハウス、

997
00:35:32,083 --> 00:35:33,333
ここ町にあります。

998
00:35:33,417 --> 00:35:35,208
チケットは現在発売中です。

999
00:35:35,291 --> 00:35:38,291
本当に本当にとても良いです。

1000
00:35:40,709 --> 00:35:41,625
それはあなたの電話です。

1001
00:35:41,709 --> 00:35:43,875
-おお。
-ごめん。

1002
00:35:43,959 --> 00:35:46,333
おお。マイクです。

1003
00:35:46,417 --> 00:35:47,750
-こんにちは？
- 何をしているの、お父さん?

1004
00:35:47,834 --> 00:35:49,375
何もない。

1005
00:35:51,834 --> 00:35:52,875
お母さん、何？いいえ。

1006
00:35:52,959 --> 00:35:53,959
ああ、なんてことだ。
それは私の電話です。

1007
00:35:54,041 --> 00:35:55,208
-ママ誰？
-ごめんなさい。

1008
00:35:55,291 --> 00:35:56,417
私は…本当にごめんなさい。

1009
00:35:56,500 --> 00:35:57,375
どこにあるのか分かりません。

1010
00:35:59,291 --> 00:36:01,250
ああ、ありがとう。

1011
00:36:01,333 --> 00:36:02,625
うわー、あなたたちはとても上手です。

1012
00:36:02,709 --> 00:36:03,792
ブランドン。

1013
00:36:03,875 --> 00:36:05,792
お母さん、売ってるの？
私たちの秘密？

1014
00:36:05,875 --> 00:36:06,709
なぜ聞こえるのですか？

1015
00:36:11,083 --> 00:36:12,375
私は怒っていません。

1016
00:36:12,458 --> 00:36:13,834
ただがっかりしました。

1017
00:36:15,333 --> 00:36:16,917
サンタさんは何を投稿しますか
彼のインスタグラムで？

1018
00:36:17,000 --> 00:36:18,375
わからない。何？

1019
00:36:18,458 --> 00:36:20,041
エルフィたち。

1020
00:36:20,125 --> 00:36:21,083
ああ、ビル！

1021
00:36:23,291 --> 00:36:25,709
それで、ゼーン、どこに泊まっていますか
街にいる間に？

1022
00:36:25,792 --> 00:36:27,250
さて、レンタルしてきました
今のところ、

1023
00:36:27,333 --> 00:36:28,792
でも私は探しています
都会の場所のために。

1024
00:36:28,875 --> 00:36:31,458
おお！場所を探して、
みたいな…

1025
00:36:31,542 --> 00:36:33,333
生きるために。うん。

1026
00:36:35,709 --> 00:36:37,083
あなたは金融関係の人ですよね？

1027
00:36:37,166 --> 00:36:38,667
ええと、商品取引ですね。

1028
00:36:38,750 --> 00:36:40,875
最近の私の焦点
エネルギー先物です

1029
00:36:40,959 --> 00:36:43,834
それで、ご存知のように、
天然ガス、太陽光発電、風力発電。

1030
00:36:43,917 --> 00:36:45,709
個人的にはETFだと思います

1031
00:36:45,792 --> 00:36:47,500
より安全な投資です
株よりも、

1032
00:36:47,583 --> 00:36:49,250
そして確実な代替案
投資信託に。

1033
00:36:49,333 --> 00:36:51,959
私は...完全に同意します。

1034
00:36:52,041 --> 00:36:53,041
はぁ。

1035
00:36:55,083 --> 00:36:57,458
それで、何カ国ですか
お父さん、今行ったことがありますか？

1036
00:36:57,542 --> 00:37:00,792
おお！ブルルト...

1037
00:37:00,875 --> 00:37:04,625
158と言わざるを得ません。

1038
00:37:04,709 --> 00:37:06,333
私の昔の仕事が関係していました
旅行が多いので...

1039
00:37:06,417 --> 00:37:08,542
-ああ。
-うん。

1040
00:37:08,625 --> 00:37:09,792
彼らにサメについて話してください。

1041
00:37:09,875 --> 00:37:11,917
ああ、いや、いや、いや。いいえ。

1042
00:37:12,000 --> 00:37:13,917
彼はこの話が大好きです。

1043
00:37:14,000 --> 00:37:17,375
それで私はオーストラリアにいます
ビジネス取引を監督し、

1044
00:37:17,458 --> 00:37:20,166
そして私はフリーダイビングをしています
グレートバリアリーフ沖。

1045
00:37:20,250 --> 00:37:22,834
それは何もないスキューバダイビングです
タンク、つまり...

1046
00:37:22,917 --> 00:37:24,667
とにかく、私はそこにいた
7、8分

1047
00:37:24,750 --> 00:37:25,792
この時点までに、

1048
00:37:25,875 --> 00:37:27,875
そしてどこからともなく、

1049
00:37:27,959 --> 00:37:32,291
このぼやけが見えるだけです
ちょうど私に向かって来て、

1050
00:37:32,375 --> 00:37:34,250
そして本能が引き継いだだけです。

1051
00:37:34,333 --> 00:37:35,875
ただ反応しただけです。

1052
00:37:35,959 --> 00:37:38,125
彼はそれを殴った。

1053
00:37:38,208 --> 00:37:39,709
うん。グレートホワイトでした。

1054
00:37:39,792 --> 00:37:41,291
20フィート。

1055
00:37:41,375 --> 00:37:43,458
パンチしたのは…サメ？

1056
00:37:43,542 --> 00:37:45,709
うん。まさにスヌートです。ブー！

1057
00:37:45,792 --> 00:37:48,000
誰が「スヌート」と言ったのですか？

1058
00:37:48,083 --> 00:37:51,500
私がこのように言うことは何でも
とても素晴らしいサウンドになるでしょう、

1059
00:37:51,583 --> 00:37:53,709
言葉を作っているのに
続けていきます、相棒。

1060
00:37:53,792 --> 00:37:54,667
いいえ。

1061
00:37:54,750 --> 00:37:56,000
それは泳ぎ去った。

1062
00:37:56,083 --> 00:37:56,917
本当に、大したことはありません。

1063
00:38:01,208 --> 00:38:02,667
-ああ、そこにいるよ。
-ああ、助かった。

1064
00:38:02,750 --> 00:38:05,083
やあみんな。

1065
00:38:05,166 --> 00:38:08,083
ゼーン、注意
良かったでしょう。

1066
00:38:08,166 --> 00:38:10,250
さて、それのどこが楽しいのでしょうか？

1067
00:38:10,333 --> 00:38:11,792
はい、お母さん。
それのどこが楽しいのですか？

1068
00:38:17,792 --> 00:38:19,250
だからノアかな
それは間違っていませんでした

1069
00:38:19,333 --> 00:38:20,792
彼がお父さんと言ったとき
ニューヨークに来ていた。

1070
00:38:20,875 --> 00:38:21,709
ええ、そうではないと思います。

1071
00:38:24,000 --> 00:38:25,250
大丈夫？

1072
00:38:25,333 --> 00:38:27,834
ええ、ええ。私はただ...
ただ少し心配です。

1073
00:38:27,917 --> 00:38:31,625
ノアは希望を抱きます。
彼の父親はこのようなことをします。

1074
00:38:31,709 --> 00:38:33,375
さて、ここが私たちの家ですが、
ご存知の通り。

1075
00:38:33,458 --> 00:38:34,667
基本的なルールを設定できます。

1076
00:38:34,750 --> 00:38:38,917
ええ、私はただ、ええと、
彼と話さなければなりません。

1077
00:38:41,709 --> 00:38:44,125
彼は現れるコツを持っている
最もストレスの多い時期に、

1078
00:38:44,208 --> 00:38:45,375
そしてもちろん彼は現れるでしょう

1079
00:38:45,458 --> 00:38:46,417
カメラマンがいるとき
全部。

1080
00:38:46,500 --> 00:38:48,417
キャスリーン
ほとんどよだれを垂らしていました。

1081
00:38:48,500 --> 00:38:50,291
なんてこった。

1082
00:38:50,375 --> 00:38:51,375
大丈夫です。

1083
00:38:51,458 --> 00:38:52,333
仲良く遊びましょう。

1084
00:38:54,208 --> 00:38:55,417
おい、彼は本当にそうだったのか
サメを殴る？

1085
00:38:56,834 --> 00:38:58,208
この男は誰ですか?

1086
00:38:58,291 --> 00:39:02,417
彼は私にノアを与えてくれた人です。

1087
00:39:02,500 --> 00:39:04,667
複雑ですね、気持ちは。

1088
00:39:04,750 --> 00:39:07,000
うん。

1089
00:39:07,083 --> 00:39:08,250
こういう時があるんだ
私が考えるところ

1090
00:39:08,333 --> 00:39:09,583
なんと素晴らしいことでしょう
そうだったでしょう

1091
00:39:09,667 --> 00:39:10,750
もし私たちが一緒にいたら
私たちが子供の頃。

1092
00:39:12,208 --> 00:39:13,458
しかしその後...

1093
00:39:13,542 --> 00:39:14,458
ノア。

1094
00:39:14,542 --> 00:39:16,041
-うん。
-うん。

1095
00:39:16,125 --> 00:39:17,208
そしてゼーン。

1096
00:39:18,291 --> 00:39:21,083
そしてゼーン。

1097
00:39:21,166 --> 00:39:23,333
ねえ...

1098
00:39:23,417 --> 00:39:24,375
私たちはこれを手に入れました。

1099
00:39:24,458 --> 00:39:26,208
-うん。
-愛してます。

1100
00:39:28,041 --> 00:39:29,291
私も愛しているよ。

1101
00:39:37,000 --> 00:39:38,458
おっと。

1102
00:39:38,542 --> 00:39:39,834
一晩中起きていましたか？

1103
00:39:39,917 --> 00:39:41,333
こんなアイデアがあったんだ

1104
00:39:41,417 --> 00:39:43,000
甘草の弓を置く
そのうちの一本の木の上で、

1105
00:39:43,083 --> 00:39:44,667
そして、いったん始めてみると、
ただ止まらなかった。

1106
00:39:44,750 --> 00:39:45,667
それに、ビリーは目を覚まして、

1107
00:39:45,750 --> 00:39:47,917
だから私は彼女と一緒にいた
夜の半分。

1108
00:39:48,000 --> 00:39:49,834
睡眠を取る必要があります。

1109
00:39:49,917 --> 00:39:51,667
私は自分がそうなっている夢を見ました
巨大なキャンディケインに追いかけられる。

1110
00:39:51,750 --> 00:39:54,083
そして、それから私はこう考えました。
キャンディケーンのカップケーキ、

1111
00:39:54,166 --> 00:39:56,291
インスピレーションを得た
メイシー・スティーブンスさんのレシピによる。

1112
00:39:56,375 --> 00:39:57,375
あなたにやってほしいことはすべて

1113
00:39:57,458 --> 00:39:58,583
少し盛り上がっている
キャンディケーンの滑走路

1114
00:39:58,667 --> 00:40:00,333
建築物の種類

1115
00:40:00,417 --> 00:40:02,041
表示できること
私のキャンディケインのカップケーキ、

1116
00:40:02,125 --> 00:40:03,166
もう少しで
キャンディケインの形成、

1117
00:40:03,250 --> 00:40:04,667
そして私はそうすることを誓います
私たちにトロフィーを勝ち取ってください。

1118
00:40:04,750 --> 00:40:05,917
わかった、ベイビー、

1119
00:40:06,000 --> 00:40:07,834
あなたをランウェイにしてあげます
あなたのカップケーキのために、

1120
00:40:07,917 --> 00:40:10,125
でも約束してください
これで勝てなかったら、

1121
00:40:10,208 --> 00:40:11,458
クリスマスを台無しにしてはいけないよ、

1122
00:40:11,542 --> 00:40:12,959
本当にそうではないから
私にとっても子供たちにとっても重要です。

1123
00:40:13,041 --> 00:40:14,834
それが重要であることを願っています
少しだけ。

1124
00:40:16,250 --> 00:40:17,709
ただ確認したいのですが
私たちの生活の現実

1125
00:40:17,792 --> 00:40:18,500
優先する
このリアリティ番組を通して。

1126
00:40:18,583 --> 00:40:22,417
あれは歌ってるんですか？

1127
00:40:22,500 --> 00:40:24,542
♪今夜はそりの歌♪

1128
00:40:24,625 --> 00:40:26,625
♪ジングルベル、ジングルベル♪

1129
00:40:26,709 --> 00:40:28,917
♪ずっとジングル♪

1130
00:40:29,000 --> 00:40:30,667
♪ああ、乗るのって楽しいね♪

1131
00:40:30,750 --> 00:40:32,709
♪一頭立てのそりに乗って♪

1132
00:40:32,792 --> 00:40:35,041
♪ジングルベル、ジングルベル♪

1133
00:40:35,125 --> 00:40:37,333
♪ずっとジングル♪

1134
00:40:37,417 --> 00:40:38,542
♪ああ、乗るのって楽しいね♪

1135
00:40:38,625 --> 00:40:40,041
これは何ですか？

1136
00:40:40,125 --> 00:40:41,375
クリス・クリングル・クルーナーズ。

1137
00:40:41,458 --> 00:40:44,208
彼らは歌いたいのです
クリスマスハウスで、

1138
00:40:44,291 --> 00:40:45,542
そして彼らは作ることになる
彼らのテレビデビュー。

1139
00:40:45,625 --> 00:40:47,166
♪ああ、乗るのって楽しいね♪

1140
00:40:47,250 --> 00:40:48,458
彼らはただ歌い続けるのでしょうか？
そうですか？

1141
00:40:48,542 --> 00:40:50,291
彼らはただ保管するだけです
歌って歌って？

1142
00:40:50,375 --> 00:40:52,250
よくやった。

1143
00:40:52,333 --> 00:40:54,083
いや、よくできていない。

1144
00:40:54,166 --> 00:40:55,834
全くない。

1145
00:40:55,917 --> 00:40:58,000
待ってください、それはあなたの 2 人の PA です。

1146
00:40:58,083 --> 00:40:59,333
あとの二人は誰ですか？

1147
00:40:59,417 --> 00:41:01,208
ああ、それは一部のファンです
通りの下に住んでいる人

1148
00:41:01,291 --> 00:41:02,500
それはただ助けたかっただけです。

1149
00:41:02,583 --> 00:41:03,750
それが素晴らしいことです
このコミュニティについて。

1150
00:41:03,834 --> 00:41:04,750
人々は参加するのが好きです。

1151
00:41:04,834 --> 00:41:06,709
これは不正行為です。

1152
00:41:06,792 --> 00:41:07,750
浮気してるよ！

1153
00:41:07,834 --> 00:41:09,166
ルールを見たいです。

1154
00:41:09,250 --> 00:41:11,458
わかりました、あなたは文字通りです
建築家と結婚。

1155
00:41:11,542 --> 00:41:12,959
そうあるべきです
ルールに反する。

1156
00:41:13,041 --> 00:41:15,750
ランドだけは使えない
あなたの玄関先に現れる人たち。

1157
00:41:15,834 --> 00:41:17,375
いいですか、声を抑えてください。

1158
00:41:17,458 --> 00:41:18,583
認めますが、

1159
00:41:18,667 --> 00:41:20,500
クリントがハンサムであること
いくつかの特典があります。

1160
00:41:20,583 --> 00:41:21,542
全員です！

1161
00:41:21,625 --> 00:41:22,625
特典も全部！

1162
00:41:22,709 --> 00:41:24,291
文字通り得られます
すべての特典。

1163
00:41:24,375 --> 00:41:25,667
さて、ねえ、聞いてください。

1164
00:41:25,750 --> 00:41:27,458
これが私がしなかった理由です
これをやりたいです。

1165
00:41:27,542 --> 00:41:28,375
ああ、何、私が強制したみたいに？

1166
00:41:28,458 --> 00:41:30,083
あなたは100％私に強制しました。

1167
00:41:30,166 --> 00:41:31,542
ギャー！

1168
00:41:31,625 --> 00:41:33,250
それはそうです...

1169
00:41:33,333 --> 00:41:34,375
それはあなたです！

1170
00:41:34,458 --> 00:41:36,166
まさにその通りです
あなたなら何と言いますか！

1171
00:41:36,250 --> 00:41:38,000
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1172
00:41:38,083 --> 00:41:39,208
カット。カット。

1173
00:41:39,291 --> 00:41:40,333
さあ、皆さん。
ちょっとお待ちください。

1174
00:41:40,417 --> 00:41:41,542
いいえ、カメラの瞬間ではありません!

1175
00:41:43,250 --> 00:41:45,375
疲れていました。

1176
00:41:50,542 --> 00:41:52,542
私はただ、うーん...

1177
00:41:52,625 --> 00:41:53,834
あなたが私にくれたらよかったのに
何かの気づき。

1178
00:41:53,917 --> 00:41:55,750
ノアに言いました
もっとそばにいるつもりだった。

1179
00:41:55,834 --> 00:41:56,709
彼があなたに言ったと思いました。

1180
00:41:56,792 --> 00:41:57,750
彼はそうしました、

1181
00:41:57,834 --> 00:41:59,291
しかし、あなたのこれまでの実績を考えると...

1182
00:41:59,375 --> 00:42:00,291
わかってる、わかってる、

1183
00:42:00,375 --> 00:42:02,125
でも目が覚めて気づいた

1184
00:42:02,208 --> 00:42:05,083
あまりにも多くの時間を過ぎてしまった
飛行機で行ける距離にあるので、

1185
00:42:05,166 --> 00:42:07,625
そして私は自分になれる仕事を見つけた
もっと近づいて、私はそれを撮りました。

1186
00:42:07,709 --> 00:42:10,166
考えたこともなかった
そんなことなら何でもするよ。

1187
00:42:10,250 --> 00:42:13,291
ね、根を張って…

1188
00:42:15,875 --> 00:42:17,709
でも逃したくない
ノアの人生はもう終わりだ。

1189
00:42:19,375 --> 00:42:20,375
それは素晴らしいですね。

1190
00:42:20,458 --> 00:42:22,125
それが真実であってほしいと思います。

1191
00:42:22,208 --> 00:42:24,375
ノアのために。

1192
00:42:24,458 --> 00:42:27,041
しかし、何が起こるのか
飽きたときは？

1193
00:42:29,000 --> 00:42:31,083
そうですね、試してみてください。

1194
00:42:31,166 --> 00:42:32,667
つまり、私は私なのです、アンディ、

1195
00:42:32,750 --> 00:42:36,041
でも本当に試してみたいです。

1196
00:42:36,125 --> 00:42:38,208
購入を手伝ってください
市内の場所。

1197
00:42:38,291 --> 00:42:39,375
ご存知の通り、委員会
あなたは得るでしょう

1198
00:42:39,458 --> 00:42:40,333
はるかに大きくなるでしょう
ここにいるよりも。

1199
00:42:40,417 --> 00:42:41,500
おい。

1200
00:42:41,583 --> 00:42:42,917
そういうつもりではなかったのです。

1201
00:42:46,250 --> 00:42:47,166
わかりました、多分私はそうしました。

1202
00:42:47,250 --> 00:42:50,083
まあ、ここが好きです。

1203
00:42:50,166 --> 00:42:51,041
家だよ。

1204
00:42:53,291 --> 00:42:56,083
もちろん。

1205
00:42:56,166 --> 00:42:58,667
ただ欲しいだけです
ノアの家にも帰るために。

1206
00:43:05,750 --> 00:43:07,458
それで、大丈夫だと思いますか？

1207
00:43:07,542 --> 00:43:09,625
私はただ
みんなは飾りを持っていますか？

1208
00:43:09,709 --> 00:43:10,959
素晴らしいと思います。

1209
00:43:11,041 --> 00:43:12,250
オーナメントは毎年使われます。

1210
00:43:12,333 --> 00:43:13,792
彼らは時の試練に耐えます。

1211
00:43:13,875 --> 00:43:15,250
非常に過小評価されているギフト、
私に言わせれば。

1212
00:43:15,333 --> 00:43:16,250
はい、そういうことです
私は考えていました。

1213
00:43:17,917 --> 00:43:19,333
ねえ、あの...

1214
00:43:19,417 --> 00:43:21,083
あなたがそうではないことは知っています
もう魔法に夢中になって、

1215
00:43:21,166 --> 00:43:22,375
でもお店はすぐそこにあるので、

1216
00:43:22,458 --> 00:43:23,917
そして見たいです
誰かが働いていたら。

1217
00:43:24,000 --> 00:43:24,750
できるでしょうか...？

1218
00:43:24,834 --> 00:43:26,500
もちろん。

1219
00:43:30,333 --> 00:43:32,375
彼の時間を尋ねることができます。

1220
00:43:32,458 --> 00:43:35,166
ああ、それでいいよ。

1221
00:43:35,250 --> 00:43:39,125
それで、なぜ欲しいのですか
とにかくマーベラス・ジムを見つけるには？

1222
00:43:49,625 --> 00:43:52,291
大事な瞬間のほうが楽だと思う
衣装を着たまま。

1223
00:43:53,667 --> 00:43:54,500
これは大きな瞬間ですか？

1224
00:43:56,917 --> 00:43:59,875
何かがある
お聞きしたいのですが、

1225
00:43:59,959 --> 00:44:01,333
そしてお母さんに聞いてください。

1226
00:44:01,417 --> 00:44:03,041
おお。あなたはプロポーズするつもりです。
右？

1227
00:44:04,500 --> 00:44:06,000
はい、そうしたいです。

1228
00:44:06,083 --> 00:44:07,417
それについてどう思いますか？

1229
00:44:09,000 --> 00:44:11,375
つまり、私たちはすでに
ほとんど家族、

1230
00:44:11,458 --> 00:44:13,083
それで...確かに、どうしてでしょうか？

1231
00:44:14,500 --> 00:44:15,375
素晴らしい。

1232
00:44:15,458 --> 00:44:16,625
素晴らしい。おお。

1233
00:44:16,709 --> 00:44:19,542
まさにその通りです。

1234
00:44:19,625 --> 00:44:22,083
それで、いつですか
彼女に尋ねるつもりですか？

1235
00:44:22,166 --> 00:44:23,792
わからない。

1236
00:44:23,875 --> 00:44:25,959
完璧な時間を見つけたい。

1237
00:44:26,041 --> 00:44:27,500
今考えていたのですが、
休暇中に、

1238
00:44:27,583 --> 00:44:29,834
でもそうすべきかもしれない
ビートを与えてください。

1239
00:44:29,917 --> 00:44:30,750
お父さんがここにいるから？

1240
00:44:32,375 --> 00:44:34,208
うん。素晴らしいですね、

1241
00:44:34,291 --> 00:44:36,166
でも多分今は

1242
00:44:36,250 --> 00:44:38,834
皆さんが考えている間に
この新しい構成、

1243
00:44:38,917 --> 00:44:40,000
必要ありません
物事を複雑にすること。

1244
00:44:40,083 --> 00:44:42,834
あなたはそうではありません
何かを複雑にする。

1245
00:44:42,917 --> 00:44:46,083
彼は私の父親、あなたは私の...マイクです。

1246
00:44:50,375 --> 00:44:51,542
私たちが公の場にいるのはわかっていますが、

1247
00:44:51,625 --> 00:44:53,041
そしてあなたはこう思うかもしれません
本当に恥ずかしいです、

1248
00:44:53,125 --> 00:44:54,625
でも…ハグしてもいいですか？

1249
00:44:54,709 --> 00:44:56,250
もちろん。

1250
00:44:56,333 --> 00:44:58,333
ニース。

1251
00:45:13,417 --> 00:45:14,542
おい。

1252
00:45:14,625 --> 00:45:16,875
お母さんが子供たちを率いています

1253
00:45:16,959 --> 00:45:19,000
楽しいゲームの中で
パティケーキの。

1254
00:45:26,291 --> 00:45:27,125
何が起こっているのか教えてほしいですか？

1255
00:45:29,583 --> 00:45:33,291
それはただ...みんないつも
彼の周りに集まります。

1256
00:45:33,375 --> 00:45:34,583
気が狂いそうになる。

1257
00:45:36,166 --> 00:45:37,542
勝とうとしているのか、
それともマイクを倒そうとしているのか？

1258
00:45:39,208 --> 00:45:41,208
両方。

1259
00:45:41,291 --> 00:45:45,291
ブランドン、あなたは持っていない
証明するものは何でも。

1260
00:45:45,375 --> 00:45:46,959
ああ、さあ。

1261
00:45:47,041 --> 00:45:48,709
私はクリント・ハンサムの弟です。

1262
00:45:48,792 --> 00:45:50,375
そして彼はあなたの兄弟です。

1263
00:45:50,458 --> 00:45:51,917
誰が気にする？

1264
00:45:53,959 --> 00:45:55,500
行動しないでください
まるで理解できないみたいに。

1265
00:45:57,542 --> 00:45:59,959
私たちはもっと良くならなければなりません
すべてにおいて、

1266
00:46:00,041 --> 00:46:02,166
キャリア、結婚、
子育て、そのすべて、

1267
00:46:02,250 --> 00:46:04,667
なぜなら、次の瞬間には私たちはそうではないからです。
2番目、

1268
00:46:04,750 --> 00:46:06,583
見た目だけ見ることができます
人々の顔に、

1269
00:46:06,667 --> 00:46:10,375
「ああ、もちろん」みたいな。

1270
00:46:15,917 --> 00:46:16,959
私は間違っていません。

1271
00:46:17,041 --> 00:46:19,875
はい、言っていません
あなたは間違っています。

1272
00:46:19,959 --> 00:46:22,041
私が言いたいのは、
それらすべての人々、

1273
00:46:22,125 --> 00:46:23,208
彼らの意見、

1274
00:46:23,291 --> 00:46:25,041
それらは私にとっては関係ない
あなたと同じくらい、

1275
00:46:25,125 --> 00:46:27,291
そうしなければよかったのに
あなたにとっても私と同じくらい大切です。

1276
00:46:29,000 --> 00:46:31,333
私はあなたを愛しているので、

1277
00:46:31,417 --> 00:46:33,542
優しいね、
強迫観念のマニア。

1278
00:46:36,500 --> 00:46:39,208
私も愛しているよ。

1279
00:46:40,583 --> 00:46:42,333
まだあります
不動産が豊富。

1280
00:46:42,417 --> 00:46:43,625
どう思いますか？

1281
00:46:43,709 --> 00:46:46,000
中央に叩きつけて、
横に？

1282
00:46:46,083 --> 00:46:47,250
横に考えてしまう
見栄えが良いでしょう。

1283
00:46:47,333 --> 00:46:48,291
うん。

1284
00:46:48,375 --> 00:46:52,041
たぶん同じように
ここのような角？

1285
00:46:52,125 --> 00:46:53,625
これはこうなるだろう
まだ最高のもの。

1286
00:46:53,709 --> 00:46:55,583
-お父さん！
-おい！

1287
00:46:55,667 --> 00:46:56,875
おい、おい、おい。

1288
00:46:58,750 --> 00:47:00,583
それで、これが有名です
クリスマスハウスだよね？

1289
00:47:00,667 --> 00:47:02,333
ゼーン。

1290
00:47:02,417 --> 00:47:03,625
知りませんでした
あなたは立ち寄っていました。

1291
00:47:03,709 --> 00:47:05,834
まあ、見なければならなかった
大騒ぎは一体何なのか。

1292
00:47:05,917 --> 00:47:06,917
ふーむ。

1293
00:47:07,000 --> 00:47:08,667
ツアーをご案内できます。

1294
00:47:08,750 --> 00:47:09,917
私は自分のクリスマスツリーを持っています。

1295
00:47:10,000 --> 00:47:10,917
そうじゃないですよね？

1296
00:47:11,000 --> 00:47:12,208
それは家族の伝統です。

1297
00:47:14,041 --> 00:47:15,417
右。

1298
00:47:15,500 --> 00:47:17,458
ゼーン！よかった、成功したね。

1299
00:47:17,542 --> 00:47:18,375
こんにちは。こんにちは、そうです。

1300
00:47:20,542 --> 00:47:22,041
そうですね、素晴らしいアイデアがあります。

1301
00:47:22,125 --> 00:47:23,166
映像を撮ってみましょう

1302
00:47:23,250 --> 00:47:25,375
あなたたちが話していること
飾り付けについて。

1303
00:47:25,458 --> 00:47:26,208
ああ、確かに
ゼインは興味がありません--

1304
00:47:26,291 --> 00:47:27,417
それは素晴らしいですね。

1305
00:47:27,500 --> 00:47:28,792
素晴らしい。素晴らしい。

1306
00:47:28,875 --> 00:47:30,000
-そこですか？
-はい。

1307
00:47:30,083 --> 00:47:31,458
-わかった。
-わかった。

1308
00:47:31,542 --> 00:47:32,375
隣には、えーっと…

1309
00:47:34,166 --> 00:47:35,583
えー...

1310
00:47:36,917 --> 00:47:38,250
わかりました。

1311
00:47:38,333 --> 00:47:41,917
装飾品。

1312
00:47:42,000 --> 00:47:44,250
私たちは子供の頃から、
私たち家族は全力を尽くしました

1313
00:47:44,333 --> 00:47:45,500
それが来るとき
クリスマスの飾り付けに、

1314
00:47:45,583 --> 00:47:47,458
そして数年前、

1315
00:47:47,542 --> 00:47:49,709
私は決めました
伝統を復活させるために。

1316
00:47:49,792 --> 00:47:50,625
面白い。うん。面白い。

1317
00:47:50,709 --> 00:47:51,750
はい。

1318
00:47:51,834 --> 00:47:53,542
あなたは今までに
心配していた

1319
00:47:53,625 --> 00:47:55,834
それを強調することで
装飾品、

1320
00:47:55,917 --> 00:47:57,041
あなたは実際に下線を引いています

1321
00:47:57,125 --> 00:47:58,500
唯物論
休日と関係あるの？

1322
00:47:58,583 --> 00:48:00,291
うーん...

1323
00:48:00,375 --> 00:48:02,083
ある年のことを覚えています

1324
00:48:02,166 --> 00:48:04,333
クリスマスを過ごしました
ペルーの高原で

1325
00:48:04,417 --> 00:48:07,041
ケチュア人たちと、

1326
00:48:07,125 --> 00:48:10,125
完全に断ち切られた
文明から。

1327
00:48:10,208 --> 00:48:11,500
ご存知の通り、
本当に考えさせられます

1328
00:48:11,583 --> 00:48:13,500
大切なことについて。

1329
00:48:16,667 --> 00:48:17,834
さて、カット。

1330
00:48:17,917 --> 00:48:19,959
金。純金。

1331
00:48:20,041 --> 00:48:21,583
-何？私は--
-いいえ、それはまさに私たちが必要としていたものです。

1332
00:48:21,667 --> 00:48:22,625
-完璧ですね。
-わかった。

1333
00:48:22,709 --> 00:48:23,667
お父さん、さあ。

1334
00:48:23,750 --> 00:48:24,625
ツアーをご案内します。

1335
00:48:24,709 --> 00:48:26,041
ああ、会えてよかった。

1336
00:48:26,125 --> 00:48:28,500
これは本当に...かわいいです。

1337
00:48:31,875 --> 00:48:33,542
おお。

1338
00:48:33,625 --> 00:48:35,166
ああ、ぜひ手に入れたいです
あなたとアンディの映像は後で、

1339
00:48:35,250 --> 00:48:36,709
あなたの反応について話しています
彼女の元夫がここにいることに。

1340
00:48:36,792 --> 00:48:37,625
何？

1341
00:48:37,709 --> 00:48:39,250
もしかしてノアも？

1342
00:48:39,333 --> 00:48:40,500
ご存知のように、多くの人が

1343
00:48:40,583 --> 00:48:41,667
このようなことに対処する
クリスマスに。

1344
00:48:41,750 --> 00:48:43,458
本当に助かります
聴衆を魅了します。

1345
00:48:43,542 --> 00:48:44,500
そんなことはしません。

1346
00:48:44,583 --> 00:48:46,041
なぜ？

1347
00:48:46,125 --> 00:48:47,625
オーケー、ほら、それは一つのことだ
すべてのカメラをここに置くために

1348
00:48:47,709 --> 00:48:49,125
クリスマスハウスのために
そのすべてのうち、

1349
00:48:49,208 --> 00:48:50,667
でもこれが私の本当の人生です...

1350
00:48:50,750 --> 00:48:51,959
私たちの本当の生活。

1351
00:48:52,041 --> 00:48:54,166
それだけではありません
聴衆を楽しませる。

1352
00:48:54,250 --> 00:48:57,875
教えてください
あなたはそれを忘れていません。

1353
00:48:57,959 --> 00:48:58,709
マイク…

1354
00:49:11,917 --> 00:49:14,125
ああ。雪が降るのですか
毛羽立ちが必要ですか、お父さん？

1355
00:49:14,208 --> 00:49:16,000
ちょっと平坦な感じですが、
私は正しいですか？

1356
00:49:16,083 --> 00:49:18,458
わかった。もっと綿毛。はい、先生。

1357
00:49:18,542 --> 00:49:20,959
ごめんなさい。ご存知のように、ただ...
私たちはここでワイヤーに到達しました。

1358
00:49:21,041 --> 00:49:22,041
そういえば、ご存知の通り、

1359
00:49:22,125 --> 00:49:24,375
私のショーが始まるのが早すぎます。

1360
00:49:24,458 --> 00:49:25,458
右。

1361
00:49:25,542 --> 00:49:26,625
うん。えー...

1362
00:49:26,709 --> 00:49:27,542
それは...うまくいっているでしょうか？

1363
00:49:27,625 --> 00:49:28,667
そうだと思いますが、

1364
00:49:28,750 --> 00:49:30,208
でも、聞いて、私は疑問に思ったのですが、

1365
00:49:30,291 --> 00:49:32,417
ええと、できれば
私と一緒にいくつかの行を実行してください。

1366
00:49:32,500 --> 00:49:34,250
こんなワンシーンがあるのですが、

1367
00:49:34,333 --> 00:49:36,417
ただ一番大変な時を過ごしているだけだ
それを理解して、

1368
00:49:36,500 --> 00:49:38,208
そして私はあなたならできるかもしれないと思いました
ただ手伝ってください。

1369
00:49:38,291 --> 00:49:40,166
はい、もちろんです。

1370
00:49:40,250 --> 00:49:41,583
わかりました、えー、始めます
一番上にあります。

1371
00:49:41,667 --> 00:49:44,041
クリングル夫人を読んでみましょう。
そしてクリス・クリングルを読んでみます

1372
00:49:44,125 --> 00:49:45,500
サンタさん。

1373
00:49:45,583 --> 00:49:46,834
右。協力的なリード。

1374
00:49:46,917 --> 00:49:48,709
協力的なリード。右。

1375
00:49:48,792 --> 00:49:49,709
よし？

1376
00:49:49,792 --> 00:49:50,792
ああ、頑張れよ。

1377
00:49:50,875 --> 00:49:52,959
わかった。

1378
00:49:53,041 --> 00:49:53,959
ハニー、私は煤だらけです、

1379
00:49:54,041 --> 00:49:55,500
そして今は気分がいいですか？

1380
00:49:55,583 --> 00:49:58,083
ダーティーサンタ
私の大好きなサンタさんです。

1381
00:49:58,166 --> 00:49:59,333
これはどんな遊びですか？

1382
00:49:59,417 --> 00:50:00,542
マイク、あなたが判断するなら--

1383
00:50:00,625 --> 00:50:01,875
判断しない。

1384
00:50:01,959 --> 00:50:04,291
素材で判断しない
あなたの番組で。

1385
00:50:04,375 --> 00:50:05,667
見たことがあります。つまり、どのようなものですか
弁護士のそんな話は？

1386
00:50:05,750 --> 00:50:07,709
分かった、分かった、あなたは正しい。

1387
00:50:07,792 --> 00:50:08,625
それはすべてごまかしです。

1388
00:50:08,709 --> 00:50:10,125
すべては楽しむために...

1389
00:50:10,208 --> 00:50:12,291
はい、本当にそれだけです。

1390
00:50:12,375 --> 00:50:14,000
ただ楽しんでください。

1391
00:50:14,083 --> 00:50:16,291
楽しい時は、
彼らは楽しんでいます。

1392
00:50:16,375 --> 00:50:17,333
そして、あなたは何を知っていますか？

1393
00:50:17,417 --> 00:50:20,625
それはこの大会にも当てはまります。

1394
00:50:20,709 --> 00:50:23,000
楽しむことを忘れないでね
これについても、いいですか？

1395
00:50:23,083 --> 00:50:24,917
やあ、私は違います
競争力のあるもの。

1396
00:50:25,000 --> 00:50:26,041
よし？

1397
00:50:26,125 --> 00:50:27,333
ブランドンがその人だ
正気を失った人。

1398
00:50:27,417 --> 00:50:28,834
まるで彼は死ぬ気でいるみたいだ
私に恥をかかせるチャンス。

1399
00:50:28,917 --> 00:50:31,083
マイク、それは簡単なことじゃない

1400
00:50:31,166 --> 00:50:33,417
兄弟がいること
自分のテレビ番組を持っている人は、

1401
00:50:33,500 --> 00:50:35,125
子供の頃の家を買ったのは誰ですか...

1402
00:50:35,208 --> 00:50:36,500
お父さん…

1403
00:50:36,583 --> 00:50:37,667
ただ聞いているだけです
自分自身を見るために

1404
00:50:37,750 --> 00:50:39,166
ブランドンさんから
視点、いいですか？

1405
00:50:39,250 --> 00:50:41,458
-よし。
-よし。

1406
00:50:41,542 --> 00:50:43,542
おお！これを受け取らなければなりません。

1407
00:50:43,625 --> 00:50:44,792
いただけますか
私のスクリプトを返してくださいませんか?

1408
00:50:44,875 --> 00:50:46,417
うん。

1409
00:50:52,333 --> 00:50:54,583
私はただそうするでしょう
これを自分で毛羽立たせます。

1410
00:51:02,542 --> 00:51:04,291
こんにちは。

1411
00:51:04,375 --> 00:51:05,625
おい！あそこの様子はどうですか？

1412
00:51:05,709 --> 00:51:07,375
ああ、休憩が必要だ。

1413
00:51:07,458 --> 00:51:08,333
あるいはミモザ。

1414
00:51:08,417 --> 00:51:10,792
もしくはマッサージとか。

1415
00:51:10,875 --> 00:51:12,041
あなたはどうですか？

1416
00:51:12,125 --> 00:51:13,625
ああ、背中が死にそうだ。

1417
00:51:13,709 --> 00:51:15,583
ああ、ハニー。

1418
00:51:15,667 --> 00:51:16,917
背中は？

1419
00:51:17,000 --> 00:51:19,375
それは次のように聞こえます
私に対する電車の義務。

1420
00:51:19,458 --> 00:51:21,625
ねえ、あなたは私を利用していますか？
インテルのために？

1421
00:51:21,709 --> 00:51:23,500
私なら決してしません。

1422
00:51:26,667 --> 00:51:28,625
親睦禁止
敵と一緒に！

1423
00:51:30,417 --> 00:51:31,834
はい、そうです！
私も1つもらいました！

1424
00:51:33,792 --> 00:51:35,041
お父さん！

1425
00:51:35,125 --> 00:51:36,333
生垣から離れてください！

1426
00:51:36,417 --> 00:51:37,667
私はただ...

1427
00:51:37,750 --> 00:51:38,834
いいえ、お母さん…

1428
00:51:38,917 --> 00:51:40,709
私をそこに来させないでください！

1429
00:51:40,792 --> 00:51:42,792
家の中に入ってください！

1430
00:51:42,875 --> 00:51:44,792
ダブルタイム、ウィリアム・ミッチェル！

1431
00:51:49,875 --> 00:51:52,875
クリスマスハウスが2つあると思います
1つよりも優れています。

1432
00:51:52,959 --> 00:51:55,458
おお。いいえ。

1433
00:51:55,542 --> 00:51:56,625
いや、カットしてもいいですよね？

1434
00:51:56,709 --> 00:51:58,750
与えたくない
あらゆるアイデア。

1435
00:52:01,166 --> 00:52:02,208
はい、それはやめましょう。

1436
00:52:02,291 --> 00:52:03,625
カットしてください。

1437
00:52:08,583 --> 00:52:09,709
私はこれを正しくやっていますか？

1438
00:52:11,083 --> 00:52:12,834
はい。つまり
完璧なサイズのブニュエロ。

1439
00:52:12,917 --> 00:52:15,792
私の母はとても誇りに思うでしょう
今のあなたのこと。

1440
00:52:15,875 --> 00:52:17,375
それを見てください！

1441
00:52:18,417 --> 00:52:19,750
たぶんそれはキャスリーンです。

1442
00:52:19,834 --> 00:52:22,041
おお。

1443
00:52:22,125 --> 00:52:23,583
見た目はどうですか？

1444
00:52:23,667 --> 00:52:24,667
ああ、すごいですね。

1445
00:52:24,750 --> 00:52:25,625
ただ注ぐだけです
そしてそのまま放置して、

1446
00:52:25,709 --> 00:52:27,834
そして数時間後にはドーンと、

1447
00:52:27,917 --> 00:52:29,875
おいしいナティラがあります。

1448
00:52:29,959 --> 00:52:31,291
上にシナモンを少し注ぎます。
完璧であれ。

1449
00:52:31,375 --> 00:52:32,250
休日のご挨拶！

1450
00:52:32,333 --> 00:52:34,333
お父さん！

1451
00:52:34,417 --> 00:52:35,875
ナティラを作っています。

1452
00:52:35,959 --> 00:52:37,500
ああ、ダイナマイト！

1453
00:52:37,583 --> 00:52:38,709
ブニュエロ生地ですか？

1454
00:52:38,792 --> 00:52:40,208
ゼーン、ここで何をしているのですか？

1455
00:52:41,709 --> 00:52:43,166
まあ、ノアはあなたがそうだと言った
エレナのレシピを作って、

1456
00:52:43,250 --> 00:52:45,625
だから抵抗できなかった。

1457
00:52:45,709 --> 00:52:47,375
えー、そうですね、
電話するべきだった。

1458
00:52:47,458 --> 00:52:49,625
君を少しは救えたかもしれない。

1459
00:52:49,709 --> 00:52:52,125
ああ、ブニュエロの方がいいよ
熱くて新鮮なときに。

1460
00:52:52,208 --> 00:52:54,000
そしてそれらはお父さんのお気に入りです。

1461
00:52:54,083 --> 00:52:56,041
オイルはこんな感じ
十分暑いです。

1462
00:52:56,125 --> 00:52:57,333
-オーケー、ノア、準備はできた?
-はい。

1463
00:52:57,417 --> 00:53:00,125
ああ、そうだ、マイクは行くつもりだった
それらについて彼を助けるために。

1464
00:53:00,208 --> 00:53:01,750
おお。

1465
00:53:01,834 --> 00:53:02,667
ああ、ごめんなさい、相棒。

1466
00:53:02,750 --> 00:53:04,875
ああ、いいえ。それは...大丈夫です。

1467
00:53:04,959 --> 00:53:06,917
どうぞ。

1468
00:53:07,000 --> 00:53:08,834
ありがとう、マイク。

1469
00:53:11,417 --> 00:53:14,291
世話をするものがいくつかあります。

1470
00:53:21,500 --> 00:53:23,291
今夜はありがとう。

1471
00:53:23,375 --> 00:53:25,917
本当によかったです
家族の時間を過ごすために、

1472
00:53:26,000 --> 00:53:28,834
夕食の代わりに
一人で…また。

1473
00:53:28,917 --> 00:53:31,583
私にはあなたが必要です
注意を促すために

1474
00:53:31,667 --> 00:53:33,917
次回はぜひお越しください。

1475
00:53:34,000 --> 00:53:35,917
これ全部欲しい
共同で子育てをすること、

1476
00:53:36,000 --> 00:53:36,917
しかし、もっと良いシステムが必要です。

1477
00:53:38,792 --> 00:53:40,250
わかりました、
ノアは私に来るように頼んだ。

1478
00:53:40,333 --> 00:53:42,041
ご存知のように、彼は明らかに
ここに私を望んでいた。

1479
00:53:42,125 --> 00:53:43,750
もちろん彼はそうしました。

1480
00:53:43,834 --> 00:53:46,667
彼は私たち全員がそうすることを望んでいます
ずっと一緒にいて、

1481
00:53:46,750 --> 00:53:48,083
でもそれは現実的ではありません

1482
00:53:48,166 --> 00:53:50,959
そして私は彼に与えようとしています
現実的な期待。

1483
00:53:51,041 --> 00:53:52,375
問い始めるつもりはない

1484
00:53:52,458 --> 00:53:54,291
許可を得るため
自分の息子に会うために。

1485
00:53:54,375 --> 00:53:56,583
ノアと私はいつも
あなたのスケジュールに合わせて、

1486
00:53:56,667 --> 00:53:58,250
9ヶ月間の旅行
一年のうちに、

1487
00:53:58,333 --> 00:54:01,208
あちこちで休日。

1488
00:54:01,291 --> 00:54:04,875
決めていただけて嬉しいです
ノアを最優先にするために、

1489
00:54:04,959 --> 00:54:07,917
しかし何が起こるのか
ニューヨークが終わったら？

1490
00:54:08,000 --> 00:54:11,417
誰が行くって言ったの
ニューヨークはもう終わりですか？

1491
00:54:11,500 --> 00:54:14,291
ご存知のように、それはほとんど次のような感じです
あなたは私たちを引き離したいのですか。

1492
00:54:14,375 --> 00:54:17,000
ああ、ゼイン、成長してください。

1493
00:54:17,083 --> 00:54:20,458
ノアが望むすべて
それは私たちが仲良くするためです

1494
00:54:20,542 --> 00:54:22,417
そして持つようにする
両親が離婚した方が簡単です。

1495
00:54:22,500 --> 00:54:25,208
それが今の私たちの仕事です。

1496
00:54:49,542 --> 00:54:52,000
それは少し気まずかったです。

1497
00:54:52,083 --> 00:54:53,917
うん。

1498
00:54:54,000 --> 00:54:56,208
そうならないように努力しているのですが…。

1499
00:54:57,959 --> 00:54:58,792
ねえ、一つ聞いてもいい？

1500
00:54:58,875 --> 00:54:59,959
うん。

1501
00:55:00,041 --> 00:55:01,792
ブランドンにプロポーズしたとき、

1502
00:55:01,875 --> 00:55:03,417
どのように決めましたか
いつそれを行うか、

1503
00:55:03,500 --> 00:55:04,333
そしてそれをどうやって行うか？

1504
00:55:06,291 --> 00:55:07,542
おお。本当に？

1505
00:55:07,625 --> 00:55:09,500
うん。

1506
00:55:09,583 --> 00:55:10,834
さて、あなたのお兄さん
私に尋ねるつもりだった。

1507
00:55:12,250 --> 00:55:13,250
それは知りませんでした。

1508
00:55:13,333 --> 00:55:14,500
そうそう。

1509
00:55:14,583 --> 00:55:15,542
ブランドンの提案
工事中だった。

1510
00:55:15,625 --> 00:55:17,041
ということで、微妙。

1511
00:55:17,125 --> 00:55:19,000
その通り。

1512
00:55:19,083 --> 00:55:21,917
そして私はちょうど思った、私は行くつもりです
峠で彼を遮断するために。

1513
00:55:22,000 --> 00:55:24,458
彼はあまりにもやり過ぎてしまうだろう、

1514
00:55:24,542 --> 00:55:25,458
でも一番ロマンチックな部分は

1515
00:55:25,542 --> 00:55:26,875
ちょうど気づいている

1516
00:55:26,959 --> 00:55:29,291
残りを過ごしたいですか
一緒の人生の...

1517
00:55:29,375 --> 00:55:30,875
だからシンプルにしておきました。

1518
00:55:30,959 --> 00:55:32,208
テイクアウトで彼を誘ってみた

1519
00:55:32,291 --> 00:55:33,542
3周年の記念日に
私たちの最初のデートのこと。

1520
00:55:33,625 --> 00:55:35,375
効率的。

1521
00:55:35,458 --> 00:55:37,291
うん。

1522
00:55:37,375 --> 00:55:38,917
ちょっと待って、検討してみませんか
初めてのデートは――？

1523
00:55:39,000 --> 00:55:41,417
クリスマス。うん。

1524
00:55:41,500 --> 00:55:44,500
急襲する方法について話す
そしてこれに勝つこと。

1525
00:55:44,583 --> 00:55:47,417
お兄さんには言わないでね
私はそう言いました、

1526
00:55:47,500 --> 00:55:49,000
だってクリスマスはこうなるから
婚約の日付

1527
00:55:49,083 --> 00:55:49,875
そして離婚した日。

1528
00:55:51,875 --> 00:55:52,959
ありがとう、ジェイク。

1529
00:55:53,041 --> 00:55:54,709
いつでも。

1530
00:56:03,875 --> 00:56:04,834
-おい。
-おい。

1531
00:56:05,959 --> 00:56:06,875
大丈夫？

1532
00:56:06,959 --> 00:56:09,458
絶好調です。

1533
00:56:09,542 --> 00:56:12,792
ああ、ありがとう。

1534
00:56:12,875 --> 00:56:14,709
今が私たちの時期です。

1535
00:56:14,792 --> 00:56:16,917
それは何も変わりません。

1536
00:56:17,000 --> 00:56:18,834
私の資格のある元ですらそうではないのですか？

1537
00:56:18,917 --> 00:56:21,375
特にあなたの資格のある元彼。

1538
00:56:21,458 --> 00:56:22,375
確かにそうだけど
私の番

1539
00:56:22,458 --> 00:56:24,166
来年ブニュエロスを作るためです。

1540
00:56:24,250 --> 00:56:25,667
ブニュエロス。

1541
00:56:25,750 --> 00:56:26,709
ふーむ。

1542
00:56:28,792 --> 00:56:30,417
それを祈るばかりです
残りの休日

1543
00:56:30,500 --> 00:56:32,792
できるだけ控えめに。

1544
00:56:32,875 --> 00:56:34,375
少し振りかけると
魔法の。

1545
00:56:34,458 --> 00:56:36,333
ええ、つまり、確かに...

1546
00:56:36,417 --> 00:56:38,917
でもほとんどの場合、私はただ祈っているだけです
涼しさのために。

1547
00:56:40,417 --> 00:56:41,333
これ以上の変更はありません。

1548
00:56:41,417 --> 00:56:44,041
これ以上のドラマはありません。

1549
00:56:44,125 --> 00:56:45,750
もう驚くことはありません。

1550
00:56:48,083 --> 00:56:51,125
提案は技術的には
驚きですよね？

1551
00:56:57,291 --> 00:56:59,083
私たちは近づいています
フィニッシュライン。

1552
00:56:59,166 --> 00:57:01,417
これがこのそりを蹴るときです
ハイギアに入れて、

1553
00:57:01,500 --> 00:57:03,041
私たちは雪だるまさんを倒します、

1554
00:57:03,125 --> 00:57:05,125
そしてこの赤ちゃんを家まで送り届けます！

1555
00:57:05,208 --> 00:57:06,166
私たちは勝ったでしょうか？

1556
00:57:07,500 --> 00:57:08,792
何？いいえ、まだです。

1557
00:57:21,166 --> 00:57:22,166
二人ともダウンしてる？

1558
00:57:22,250 --> 00:57:23,750
ジュディ・ガーランドは毎回活躍します。

1559
00:57:23,834 --> 00:57:25,709
あると思いますか？
プレゼントは十分ですか？

1560
00:57:25,792 --> 00:57:26,834
冗談だよ。

1561
00:57:26,917 --> 00:57:29,750
ビリーだったらどうしよう
彼女のワゴンが気に入らないのですか？

1562
00:57:29,834 --> 00:57:31,834
黄色です。
彼女は黄色が好きですか？

1563
00:57:31,917 --> 00:57:34,208
彼女はきっと気に入るでしょう
入っていた箱の詳細。

1564
00:57:34,291 --> 00:57:36,166
どうですか、とても禅です
これについて？

1565
00:57:36,250 --> 00:57:39,333
それは呼ばれます
大家族の出身です。

1566
00:57:39,417 --> 00:57:41,166
休日
決して贈り物に関するものではありませんでしたが、

1567
00:57:41,250 --> 00:57:42,458
そんなに多くなかったので。

1568
00:57:42,542 --> 00:57:44,542
それはキャロルを歌うことでした
前夜

1569
00:57:44,625 --> 00:57:47,500
そして一緒に朝食を作ります
クリスマスの朝に。

1570
00:57:47,583 --> 00:57:50,917
私たちがみんな一緒にいる限り、
クリスマスのような気分でした。

1571
00:57:51,000 --> 00:57:52,291
おもちゃの話ではないのですが、

1572
00:57:52,375 --> 00:57:55,542
スペクタクルやトロフィー。

1573
00:57:55,625 --> 00:57:56,792
あなたならできる
クリスマスハウス全体

1574
00:57:56,875 --> 00:57:58,166
小枝とつまようじを使って、

1575
00:57:58,250 --> 00:58:00,208
そして子供たちはこう思うだろう
それは今までで一番クールなことだよ。

1576
00:58:00,291 --> 00:58:01,792
つまようじ。

1577
00:58:01,875 --> 00:58:02,750
面白い。

1578
00:58:04,041 --> 00:58:06,625
ブランドン、ねえ…

1579
00:58:06,709 --> 00:58:08,250
あなたはそのことを知っています
私たちの子供たちは覚えているでしょう

1580
00:58:08,333 --> 00:58:09,625
今年のこの時期について

1581
00:58:09,709 --> 00:58:11,458
それは彼らの父親が両方とも
仕事を休みました

1582
00:58:11,542 --> 00:58:12,417
一緒にいるために。

1583
00:58:24,750 --> 00:58:26,875
メイシー・スティーブンス
6時に到着します。

1584
00:58:26,959 --> 00:58:27,959
彼女の散歩を撮影します
それぞれの家の、

1585
00:58:28,041 --> 00:58:29,125
内側も外側も。

1586
00:58:29,208 --> 00:58:30,333
君たちも舞台化されるよ
通りの向こう側

1587
00:58:30,417 --> 00:58:31,792
両方の家が見えるので、

1588
00:58:31,875 --> 00:58:33,250
マイクとアンディ、ノア、

1589
00:58:33,333 --> 00:58:34,291
そしてブランドンとジェイク
そして子供たち。

1590
00:58:34,375 --> 00:58:35,417
一つ質問です。

1591
00:58:35,500 --> 00:58:36,250
私たちが彼女を導いていますか
家を通して？

1592
00:58:36,333 --> 00:58:37,542
いいえ。

1593
00:58:37,625 --> 00:58:39,208
勝てないのではないかと心配
デザインだけでね？

1594
00:58:39,291 --> 00:58:42,458
いいえ、彼女を逃したくないだけです
私のより微妙な詳細のいくつか。

1595
00:58:42,542 --> 00:58:44,709
心配しないでください、クリント・ハンサム、
きっともっと悪いことがあると思う

1596
00:58:44,792 --> 00:58:47,125
兄に負けるよりも
全国放送のテレビで。

1597
00:58:47,208 --> 00:58:50,750
それらが何なのかは分かりませんが、
しかし、私はそれらが存在することを知っています。

1598
00:58:50,834 --> 00:58:52,083
ああ、心配してないよ。

1599
00:58:52,166 --> 00:58:54,250
あの時のことを思い出してください
私たちは湾でカヤックに行きました、

1600
00:58:54,333 --> 00:58:55,875
そしてあなたは私と競争しようとした、
でも転覆した？

1601
00:58:55,959 --> 00:58:59,000
はい、こうなります
そのように。

1602
00:58:59,083 --> 00:59:00,917
実は、
こうなると思います

1603
00:59:01,000 --> 00:59:02,875
あなたが落ちたときのように
学校の階段を下りて

1604
00:59:02,959 --> 00:59:04,583
の前で
新入生クラス全員

1605
00:59:04,667 --> 00:59:06,583
そして縫合しなければならなかった
あなたのあごに。

1606
00:59:06,667 --> 00:59:08,667
私の靴紐を結んでくれたんですね！

1607
00:59:08,750 --> 00:59:09,834
ただ知っておいてほしいのですが

1608
00:59:09,917 --> 00:59:11,709
コロラドまで飛べるなんて

1609
00:59:11,792 --> 00:59:14,000
そしてトロフィーを持って泣いてください
いつでも好きなときに。

1610
00:59:14,083 --> 00:59:16,083
いや、トロフィーはもらえるだろう
それが属する場所、

1611
00:59:16,166 --> 00:59:19,000
唯一無二の中で
クリスマスハウス。

1612
00:59:19,083 --> 00:59:21,917
あなたのふりが大好きです
あなたは気にしないように、

1613
00:59:22,000 --> 00:59:23,750
でもあなたはとても気にかけています。

1614
00:59:23,834 --> 00:59:26,917
あなたは「ああ、見てください！」のようなものです。
クリスマスハウス！」

1615
00:59:27,000 --> 00:59:27,959
クリスマスハウス！
クリスマスハウス！

1616
00:59:28,041 --> 00:59:29,458
ああ、見てください、
それは私のクリスマスハウスです！

1617
00:59:29,542 --> 00:59:30,625
ねえ、私が所有していることを知っていましたか
クリスマスハウス？」

1618
00:59:30,709 --> 00:59:32,333
自分の声が聞こえますか？

1619
00:59:32,417 --> 00:59:34,458
クリスマスハウス
そこには新しい屋根が付いています

1620
00:59:34,542 --> 00:59:35,667
鉄のトナカイを入れたので
その上に。

1621
00:59:35,750 --> 00:59:37,667
お前。下がってください。

1622
00:59:37,750 --> 00:59:40,542
何？誰かがしなければならないこと
ワンランク上のレベルに引き上げます。

1623
00:59:40,625 --> 00:59:42,083
あなたはそうではありません
クリスマスの王様！

1624
00:59:42,166 --> 00:59:43,000
-ああ、あなたもそうですか？
-もしかしたら私もそうなのかもしれない！

1625
00:59:43,083 --> 00:59:44,291
でも、あなたは違います、ブランドン！

1626
00:59:50,709 --> 00:59:51,542
それについては見てみましょう。

1627
00:59:51,625 --> 00:59:53,208
意味？

1628
00:59:53,291 --> 00:59:55,500
誰がトロフィーを獲得しても

1629
00:59:55,583 --> 00:59:59,083
君臨しているのは
クリスマスの王様、そして…

1630
00:59:59,166 --> 01:00:01,375
ザ・クリスマス・ハウスを主催。

1631
01:00:01,458 --> 01:00:03,792
でもこれ
クリスマスハウスです。

1632
01:00:03,875 --> 01:00:06,500
そうである必要はありません。

1633
01:00:06,583 --> 01:00:08,875
伝統はそうではありません
マイク、あなたのものです。

1634
01:00:10,834 --> 01:00:11,750
取引？

1635
01:00:14,917 --> 01:00:15,834
取引。

1636
01:00:19,625 --> 01:00:21,041
わかった。

1637
01:00:23,417 --> 01:00:24,667
ごめん。

1638
01:00:28,041 --> 01:00:28,917
一体何が起こっているのですか？

1639
01:00:29,000 --> 01:00:30,542
それはただの話でした。

1640
01:00:30,625 --> 01:00:33,291
まあ、私たちはそうでなければなりません
1時間後に劇場へ。

1641
01:00:33,375 --> 01:00:34,291
わかった。

1642
01:00:44,375 --> 01:00:46,417
彼は実際にあなたに賭けています
クリスマスハウスを主催しますか？

1643
01:00:46,500 --> 01:00:47,375
私たちはそれに震えました。

1644
01:00:47,458 --> 01:00:49,041
それがあなたが望むことですか？

1645
01:00:49,125 --> 01:00:50,792
多分。わからない。

1646
01:00:50,875 --> 01:00:52,542
何をするつもりですか？

1647
01:00:52,625 --> 01:00:53,875
心配はありません。

1648
01:00:53,959 --> 01:00:55,458
彼は勝つつもりはない、だから...
起こらないだろう。

1649
01:00:57,834 --> 01:00:59,166
-ああ、これが私たちです。
-うん。

1650
01:00:59,250 --> 01:01:00,875
はい、失礼します。

1651
01:01:03,625 --> 01:01:04,667
ごめん。

1652
01:01:15,041 --> 01:01:15,875
私と切り替えてください。

1653
01:01:15,959 --> 01:01:16,875
座って下さい。

1654
01:01:31,709 --> 01:01:33,333
ホー、ホー、ハニー、ただいま！

1655
01:01:34,959 --> 01:01:39,417
こんにちは、クリス。前夜祭はどうでしたか？

1656
01:01:39,500 --> 01:01:42,166
ああ、通勤することを誓います
年々長くなる。

1657
01:01:42,250 --> 01:01:44,000
私の腕が最初にここにありました。

1658
01:01:44,083 --> 01:01:46,333
サンタさんが必要なもの
良い、硬い飲み物。

1659
01:01:46,417 --> 01:01:47,792
氷を持って…

1660
01:01:47,875 --> 01:01:49,125
ただし、石炭を追加します。

1661
01:01:49,208 --> 01:01:50,917
それはひどいですね？

1662
01:01:51,000 --> 01:01:51,834
あのいたずらな。

1663
01:01:53,959 --> 01:01:56,542
あなたは肘掛けを所有していません。

1664
01:01:56,625 --> 01:01:57,875
あなたがそうでないのと同じように
自分だけのクリスマス！

1665
01:01:57,959 --> 01:01:58,917
ああ！

1666
01:01:59,000 --> 01:02:00,291
-ええと。
-ごめん。

1667
01:02:00,375 --> 01:02:03,458
ああ、あのすすを見てみろよ
あなたの美しいスーツに。

1668
01:02:05,125 --> 01:02:06,583
-大丈夫。受け取ってください。
-私はします。

1669
01:02:06,667 --> 01:02:08,208
...みんなの靴下をいっぱいにしてください...

1670
01:02:08,291 --> 01:02:12,333
うわー！あなたですか
これ何年も前？

1671
01:02:12,417 --> 01:02:15,083
...サンタさんがいっぱいになるよ
みんな靴下を履いている

1672
01:02:15,166 --> 01:02:17,458
彼のドライクリーニング代と一緒に！

1673
01:02:17,542 --> 01:02:20,375
なぜこんなに人が多いのか分かりません

1674
01:02:20,458 --> 01:02:22,792
薪ストーブはまだある --

1675
01:02:24,250 --> 01:02:25,625
...暖炉、

1676
01:02:25,709 --> 01:02:29,333
電気のとき
今ならとてもお買い得です！

1677
01:02:29,417 --> 01:02:30,333
電気を手に入れましょう。

1678
01:02:30,417 --> 01:02:31,709
あなたにとってはもっと良いことです。

1679
01:02:31,792 --> 01:02:32,959
サンタさんのほうがいいよ。

1680
01:02:33,041 --> 01:02:36,333
地元のシアーズで。

1681
01:02:36,417 --> 01:02:37,959
やめて。

1682
01:02:38,041 --> 01:02:39,166
やめてください。やめてください。

1683
01:02:47,875 --> 01:02:48,959
信じられない
彼らは私たちを追い出した。

1684
01:02:51,542 --> 01:02:54,875
お父さんとお母さんが行くよ
こんなに怒るなんて。

1685
01:02:54,959 --> 01:02:56,291
私たちは史上最悪の息子ですか？

1686
01:02:56,375 --> 01:02:58,834
いや、それに近いわけでもない。

1687
01:03:01,083 --> 01:03:04,041
そうは思わない
私はクリスマスを所有しています...

1688
01:03:04,125 --> 01:03:07,000
でも私はこれを持っています
私はそれに応えなければなりません、

1689
01:03:07,083 --> 01:03:08,792
そして私はあなたをおそらく知っています
それは愚かだと思います、

1690
01:03:08,875 --> 01:03:10,500
でもそれはとてもプレッシャーです。

1691
01:03:10,583 --> 01:03:11,792
それがどのようなものか知っています

1692
01:03:11,875 --> 01:03:13,417
下に住む
顕微鏡、マイク、信じてください。

1693
01:03:13,500 --> 01:03:14,875
だから私と戦うのはやめてください。

1694
01:03:14,959 --> 01:03:16,709
すでに持っています

1695
01:03:16,792 --> 01:03:18,792
私のガールフレンドの
サメパンチ元

1696
01:03:18,875 --> 01:03:20,250
コロンビア料理を作る
ノアと一緒に。

1697
01:03:20,333 --> 01:03:22,542
あなたが努力する必要はない
私も超えるために。

1698
01:03:25,041 --> 01:03:26,875
これは...

1699
01:03:28,458 --> 01:03:29,500
これはノアの話ですよね？

1700
01:03:36,041 --> 01:03:39,875
努力してるんだよ、わかるか？

1701
01:03:39,959 --> 01:03:43,750
彼らの家族の一員になるために、

1702
01:03:43,834 --> 01:03:45,625
そしてそれはますます難しくなり、

1703
01:03:45,709 --> 01:03:48,792
という気もしない

1704
01:03:48,875 --> 01:03:51,375
そう感じさせてもらえるのですが、

1705
01:03:51,458 --> 01:03:55,041
それはまた大変なことです。

1706
01:03:55,125 --> 01:03:59,166
私は...わかりません
これを行う方法。

1707
01:04:01,000 --> 01:04:03,291
何？

1708
01:04:03,375 --> 01:04:08,375
あなたは気づいています、ノアは知っています
彼はなんて幸運なんだろう？

1709
01:04:08,458 --> 01:04:09,792
彼にはもっと愛があるよ
ほとんどの子供たちよりも。

1710
01:04:09,875 --> 01:04:11,625
確かに複雑ですね、

1711
01:04:11,709 --> 01:04:14,000
でも約束できるよ…

1712
01:04:14,083 --> 01:04:15,542
血はそうではありません
家族を作るもの。

1713
01:04:21,041 --> 01:04:21,792
あなたはどうですか？

1714
01:04:21,875 --> 01:04:23,458
私はどうなの？

1715
01:04:23,542 --> 01:04:25,792
なぜ私はあなたをそんなに狂わせるのですか？

1716
01:04:25,875 --> 01:04:27,959
時間はどれくらいありますか?

1717
01:04:31,000 --> 01:04:32,625
だって人生はいつも
あなたにとってはとても簡単でした。

1718
01:04:32,709 --> 01:04:34,792
少なくとも、そのように思えます。

1719
01:04:34,875 --> 01:04:38,583
持つのは大変だよ
あなたのストレートで魅力的な、

1720
01:04:38,667 --> 01:04:40,458
ハンサムで誰もが知っている
そしていつもあなたに伝えます

1721
01:04:40,542 --> 01:04:41,500
弟はあなたより優れています。

1722
01:04:43,917 --> 01:04:45,583
誰よりも優れている人はいない
ブランドン・ミッチェル。

1723
01:04:55,208 --> 01:04:56,250
真実を知りたいですか？

1724
01:04:56,333 --> 01:04:59,041
はい。お願いします。

1725
01:05:03,250 --> 01:05:07,000
それが怖いです
私の子供たちは感じるでしょう

1726
01:05:07,083 --> 01:05:09,750
同じように
私の友達は成長しました。

1727
01:05:09,834 --> 01:05:11,291
そして初めての彼氏はこう感じました。

1728
01:05:13,625 --> 01:05:14,959
それが怖いです

1729
01:05:15,041 --> 01:05:19,750
彼らのマイクおじさんは
彼らのお気に入りの人になるでしょう。

1730
01:05:22,917 --> 01:05:25,542
うーん...

1731
01:05:25,625 --> 01:05:26,750
まあ...

1732
01:05:28,417 --> 01:05:29,250
それが役立つなら、

1733
01:05:29,333 --> 01:05:32,291
あなたはいつも私のものでした。

1734
01:05:35,750 --> 01:05:36,667
停止。

1735
01:05:36,750 --> 01:05:39,166
私は真剣です。

1736
01:05:39,250 --> 01:05:41,625
ブランドン、あなたはいつも
とても恐れ知らずでした。

1737
01:05:41,709 --> 01:05:44,709
まるで、あなたは自分が誰であるかを知っていました、

1738
01:05:44,792 --> 01:05:46,500
そして、たとえそれが大変だったとしても、

1739
01:05:46,583 --> 01:05:50,709
あなたは決してふりをしたことはありません
あなたは他の誰かでした。

1740
01:05:50,792 --> 01:05:53,709
私もそうなりたいです。

1741
01:05:53,792 --> 01:05:55,500
私は他人のふりをする
生活のために。

1742
01:05:59,500 --> 01:06:01,333
あなたはとても愚かです。

1743
01:06:08,834 --> 01:06:10,000
劇場にいる人はいると思うよ

1744
01:06:10,083 --> 01:06:12,000
持っています
カタルシス的な経験として

1745
01:06:12,083 --> 01:06:13,375
私たちがしているように
ロビーで？

1746
01:06:13,458 --> 01:06:16,041
それは本当に疑問です。

1747
01:06:21,125 --> 01:06:23,959
ジェイクは「あるかもしれない」と言いました
プロポーズが起こる？

1748
01:06:27,250 --> 01:06:28,917
そうは思わない
ちょうどいい時期だ。

1749
01:06:30,625 --> 01:06:32,125
私もそうしなければなりません、
この指輪を追跡してください。

1750
01:06:32,208 --> 01:06:34,583
長い話です。

1751
01:06:34,667 --> 01:06:38,125
しかし、ある時点で、そうです。

1752
01:06:41,959 --> 01:06:42,834
とても嬉しいです。

1753
01:06:44,041 --> 01:06:44,917
ありがとう。

1754
01:06:49,458 --> 01:06:51,875
よし、そうすべきだ
こっそり戻って、

1755
01:06:51,959 --> 01:06:53,166
番組の残りの部分を視聴してください。

1756
01:06:54,917 --> 01:06:55,792
我慢する。

1757
01:06:57,375 --> 01:06:59,375
キャスリーンです。

1758
01:06:59,458 --> 01:07:01,500
ねえ、私たちは約
戻るために...

1759
01:07:11,834 --> 01:07:13,375
PA の 1 人がアクセルを踏みました
ブレーキの代わりに、

1760
01:07:13,458 --> 01:07:16,166
そして...それは彼らから離れていきました。

1761
01:07:25,000 --> 01:07:26,625
これは修正できます。

1762
01:07:26,709 --> 01:07:28,375
はい、時間はあります。

1763
01:07:28,458 --> 01:07:33,333
寒いですね、
疲れた...

1764
01:07:33,417 --> 01:07:35,500
寝るだけです。

1765
01:07:36,709 --> 01:07:37,417
やあ、ブランドン…

1766
01:07:52,583 --> 01:07:53,458
タダ！

1767
01:07:54,750 --> 01:07:55,750
これは一体何でしょうか？

1768
01:07:55,834 --> 01:07:57,625
あれですか
シューラー姉妹の

1769
01:07:57,709 --> 01:07:58,667
５年生から？

1770
01:07:58,750 --> 01:08:00,041
おい。

1771
01:08:00,125 --> 01:08:01,375
誰もがショーを望んでいます
続けます。

1772
01:08:01,458 --> 01:08:02,333
新しいライトが登場しつつあり、

1773
01:08:02,417 --> 01:08:03,667
そしてキャスリーンは誰かを送りました

1774
01:08:03,750 --> 01:08:07,166
内の各店舗へ
さらにガーランドを獲得するには60マイル。

1775
01:08:07,250 --> 01:08:08,750
なぜこんなことをしているのですか？

1776
01:08:08,834 --> 01:08:11,750
なぜなら。

1777
01:08:11,834 --> 01:08:13,333
あなたは私の兄弟です。

1778
01:08:13,417 --> 01:08:14,291
私はあなたの背中を支えています。

1779
01:08:18,750 --> 01:08:19,875
やあ、スーパースターたち！

1780
01:08:19,959 --> 01:08:23,709
聞いてください、本当に申し訳ありません。

1781
01:08:23,791 --> 01:08:26,125
保存してください。

1782
01:08:26,208 --> 01:08:28,875
お二人とも忘れてしまいましたね
何か重要なこと。

1783
01:08:28,959 --> 01:08:30,041
私たちは退職しました。

1784
01:08:30,125 --> 01:08:31,500
私たちは先に進みました
クリスマスハウスより。

1785
01:08:31,583 --> 01:08:32,583
文字通り。

1786
01:08:32,666 --> 01:08:34,750
うーん、それでも私たちはここにいます、

1787
01:08:34,834 --> 01:08:37,541
急いで走り回って、
飾り付けのお手伝いをしたり、

1788
01:08:37,625 --> 01:08:39,208
ベビーシッターをする...

1789
01:08:39,291 --> 01:08:40,666
私たちはあなたをサポートしています...

1790
01:08:40,750 --> 01:08:43,208
そしてあなたにはそれすらできなかった
ステージデビューを成功させて、

1791
01:08:43,291 --> 01:08:44,375
それでまた引退です。

1792
01:08:44,458 --> 01:08:45,416
これらすべてから。

1793
01:08:45,500 --> 01:08:47,916
それはどういう意味ですか？

1794
01:08:48,000 --> 01:08:51,709
つまり、
私たちはブランチに行きます。

1795
01:08:51,791 --> 01:08:56,916
それについて
「史上最悪の息子たち」ってことは…

1796
01:08:57,000 --> 01:09:00,083
...それはイエスでしょう。

1797
01:09:02,875 --> 01:09:04,709
これは私たちのせいですか？

1798
01:09:04,791 --> 01:09:06,541
私たちの二人の息子が
この競争をさせてください

1799
01:09:06,625 --> 01:09:09,125
あらゆる約束を覆い隠す
彼らの人生における関係は？

1800
01:09:09,208 --> 01:09:10,416
はい。それ。

1801
01:09:10,500 --> 01:09:12,709
どうしてそれが私たちのせいなのでしょうか？

1802
01:09:12,791 --> 01:09:15,041
さて、その年
一晩運転したこと

1803
01:09:15,125 --> 01:09:17,709
その10階建てを拾うために
爆発するキャンディケイン、

1804
01:09:17,791 --> 01:09:20,041
または壁紙を貼った年
家のすべての部屋

1805
01:09:20,125 --> 01:09:21,666
包装紙と一緒に、
家具も含めて。

1806
01:09:21,750 --> 01:09:25,000
私たちが生み出した
「大きくなるか、家に帰るか」。

1807
01:09:25,083 --> 01:09:27,041
ええ、だって
私たちはその理由を決して忘れませんでした。

1808
01:09:27,125 --> 01:09:28,250
まあ、教えてください。

1809
01:09:28,333 --> 01:09:29,583
理由を教えてください。

1810
01:09:29,666 --> 01:09:32,875
なぜなら私たちがいたとき
家具に壁紙を貼ったり、

1811
01:09:32,959 --> 01:09:34,291
私たちには10代の男の子が2人いました

1812
01:09:34,375 --> 01:09:36,709
誰が過ごすことを選んだのか
彼らの自由時間はすべて私たちと過ごします。

1813
01:09:36,791 --> 01:09:39,416
私たちは思い出を作っていました。

1814
01:09:39,500 --> 01:09:41,791
そして20年後、私たちはここにいます。

1815
01:09:41,875 --> 01:09:43,625
まだ彼らのことを話しています。

1816
01:09:43,709 --> 01:09:45,834
そして、あなたは何を知っていますか？

1817
01:09:45,916 --> 01:09:47,750
思い出せない
誰がもっと包んだか

1818
01:09:47,834 --> 01:09:50,166
または誰のラッピングが良かったか。

1819
01:09:50,250 --> 01:09:51,666
分かった、分かった、
あなたのラッピングの方が良かったです。

1820
01:09:51,750 --> 01:09:52,625
あなたのものはいつも最高でした。

1821
01:09:52,709 --> 01:09:54,583
うーん。

1822
01:09:56,541 --> 01:09:58,291
わかった、彼らは私たちの子供たちだ、

1823
01:09:58,375 --> 01:10:00,709
そして私たちは完璧ではありません。

1824
01:10:00,791 --> 01:10:02,916
私たちが彼らに与えてくれることを願うばかりです
良い点がたくさんあるほど

1825
01:10:03,000 --> 01:10:04,583
複雑なものとして。

1826
01:10:04,666 --> 01:10:05,583
ハニー...

1827
01:10:07,458 --> 01:10:09,416
私たちは彼らに最善を尽くしました。

1828
01:10:11,666 --> 01:10:12,791
うん。

1829
01:10:18,291 --> 01:10:20,333
注意深い。注意深い。
そういうことには気をつけてね。

1830
01:10:20,416 --> 01:10:22,291
30分
ライブに行くまで！

1831
01:10:22,375 --> 01:10:23,375
誰かこのトラックを動かしてもらえませんか？

1832
01:10:23,458 --> 01:10:24,916
わかってる、わかってる。私はそれに取り組んでいます。

1833
01:10:25,000 --> 01:10:26,166
どういたしまして。

1834
01:10:34,208 --> 01:10:35,083
準備はできていますか？

1835
01:10:35,166 --> 01:10:37,041
そう考えてください。

1836
01:10:37,125 --> 01:10:38,875
おお。すてきな格好ですね。

1837
01:10:40,916 --> 01:10:42,834
私は、ええと...欲しかった
あなたに伝えるために

1838
01:10:42,916 --> 01:10:44,625
ノアがゼインを誘ったとか…

1839
01:10:44,709 --> 01:10:46,541
そしてクリスマスイブです
そして私はノーとは言えませんでした。

1840
01:10:46,625 --> 01:10:48,666
彼はおそらく望んでいる
私の失敗を目撃するために。

1841
01:10:48,750 --> 01:10:50,208
おそらく。

1842
01:10:51,583 --> 01:10:52,750
おお。

1843
01:10:55,625 --> 01:10:57,375
もうすぐクリスマスですね。

1844
01:10:59,125 --> 01:11:00,583
もうすぐクリスマスですね。

1845
01:11:01,666 --> 01:11:03,750
ウーウィー、グッドネスケーキのために。

1846
01:11:03,834 --> 01:11:05,416
季節のスワッグが届きました。

1847
01:11:05,500 --> 01:11:08,416
帽子とマグカップをもらいました
セーター、カップ、

1848
01:11:08,500 --> 01:11:10,250
そして一夜限り、
正義はハンサムに仕えるのが一番だ。

1849
01:11:10,333 --> 01:11:13,083
うん。はい。
素晴らしいことになるよ。

1850
01:11:13,166 --> 01:11:14,041
あと数秒です。

1851
01:11:14,125 --> 01:11:15,500
うーん、うーん。

1852
01:11:15,583 --> 01:11:16,625
うん。私はあなたに約束します。

1853
01:11:19,750 --> 01:11:21,041
ああ、良かった。ベビーシッターさん
子供たちを落ち込ませた。

1854
01:11:21,125 --> 01:11:22,125
ああ、良かった。

1855
01:11:22,208 --> 01:11:26,875
ねえ、私たちの両親はどこにいるの？

1856
01:11:26,959 --> 01:11:29,000
あなたは考えていない
彼らは抗議しているんですよね？

1857
01:11:29,083 --> 01:11:30,791
えー...

1858
01:11:30,875 --> 01:11:32,583
そうだね。コピー。

1859
01:11:32,666 --> 01:11:34,666
さて、行きましょう！

1860
01:11:34,750 --> 01:11:36,291
メイシー・スティーブンスは動いています。

1861
01:11:54,291 --> 01:11:55,583
- お越しいただき誠にありがとうございます。
-それは嬉しいです。

1862
01:11:58,834 --> 01:12:00,083
素晴らしいテレビを作りましょう。

1863
01:12:07,541 --> 01:12:09,291
こんばんは、アメリカさん

1864
01:12:09,375 --> 01:12:11,333
そしてようこそ
「それらのホールを飾り付けて、

1865
01:12:11,416 --> 01:12:13,250
とてもハンサムなクリスマス。」

1866
01:12:13,333 --> 01:12:14,500
私はメイシー・スティーブンスです

1867
01:12:14,583 --> 01:12:16,083
ライブであなたのところに来る
ニューヨーク州北部から、

1868
01:12:16,166 --> 01:12:19,750
戦いがある場所
イケメンのハプニング！

1869
01:12:19,834 --> 01:12:20,875
それは正しい！

1870
01:12:20,959 --> 01:12:23,291
私は話しています
とてもハンサムな俳優で、

1871
01:12:23,375 --> 01:12:25,875
クリント・ハンサム自身、

1872
01:12:25,959 --> 01:12:27,709
と対峙している
とてもハンサムなパン屋さん。

1873
01:12:27,791 --> 01:12:29,375
さて、あなたは次のように考えているかもしれません。

1874
01:12:29,458 --> 01:12:31,458
このハンサムなパン屋は誰ですか
あなたが話しているのは？

1875
01:12:31,541 --> 01:12:32,916
さて、私はあなたに言いたいのですが、

1876
01:12:33,000 --> 01:12:35,333
彼はハンサムなだけではなく、
彼はパンを焼くことができるだけでなく、

1877
01:12:35,416 --> 01:12:38,250
でも彼はたまたま
マイク・ミッチェルの弟！

1878
01:12:38,333 --> 01:12:40,125
そうです、アメリカです。

1879
01:12:40,208 --> 01:12:43,083
だって本当に、
休日の歓声とは何ですか

1880
01:12:43,166 --> 01:12:44,666
それ以上に、まあ、

1881
01:12:44,750 --> 01:12:47,500
いくつかの古き良き
兄弟喧嘩？

1882
01:12:47,583 --> 01:12:50,125
さて、その前に
肉全体に入ります

1883
01:12:50,208 --> 01:12:51,458
この素敵なサンドイッチの、

1884
01:12:51,541 --> 01:12:53,041
言われたことがあります

1885
01:12:53,125 --> 01:12:55,541
この兄弟たちが望んでいること
何か言うために、それで、皆さん...

1886
01:12:55,625 --> 01:12:56,500
えーっと持っています。

1887
01:12:56,583 --> 01:12:57,916
皆さん。

1888
01:12:59,416 --> 01:13:00,333
うーん...

1889
01:13:00,416 --> 01:13:02,500
生放送だよ、つぼみ。

1890
01:13:02,583 --> 01:13:04,125
はい、わかりました。

1891
01:13:04,208 --> 01:13:06,166
うーん、はははは！

1892
01:13:06,250 --> 01:13:08,583
ありがとう、メイシー・スティーブンス！

1893
01:13:08,666 --> 01:13:10,125
信じられない
あなたは私たちの前庭にいます！

1894
01:13:10,208 --> 01:13:12,333
-ははは！
-息をする。

1895
01:13:12,416 --> 01:13:13,709
うーん...

1896
01:13:13,791 --> 01:13:16,709
マイクと私はそうしたいです
電話する

1897
01:13:16,791 --> 01:13:18,666
とても特別な二人…

1898
01:13:20,541 --> 01:13:23,208
バイリス。

1899
01:13:28,208 --> 01:13:29,541
バイリス？

1900
01:13:29,625 --> 01:13:31,416
バイリス！

1901
01:13:31,500 --> 01:13:32,416
ああ、バイリス！それが私たちです！

1902
01:13:32,500 --> 01:13:33,500
おお！おお！

1903
01:13:33,583 --> 01:13:34,625
-私たちはバイリスです!
-私たちはバイリスですか？

1904
01:13:34,709 --> 01:13:36,208
はい、ビル、私たちは...

1905
01:13:36,291 --> 01:13:37,083
緊張しないでください。
緊張しないで

1906
01:13:37,166 --> 01:13:38,458
こんにちは。こんにちは。緊張してないよ。

1907
01:13:38,541 --> 01:13:39,959
落ち着いてください。私は。

1908
01:13:41,500 --> 01:13:42,416
-どうしたの？
-カメラに映っていますか？

1909
01:13:42,500 --> 01:13:43,416
はい、そうです、お父さん。

1910
01:13:46,416 --> 01:13:49,458
それで...マイクと私、

1911
01:13:49,541 --> 01:13:52,083
私たちはこの競争をさせます
頭に来て、

1912
01:13:52,166 --> 01:13:53,959
そして私たちは道を見失った
全体のポイント。

1913
01:13:54,041 --> 01:13:57,583
ほら、君たちが始めたんだ
クリスマスハウス

1914
01:13:57,666 --> 01:13:59,416
私たちを一つにする方法として、

1915
01:13:59,500 --> 01:14:04,333
そして...危うく許すところだった
私たちを引き裂いてください。

1916
01:14:04,416 --> 01:14:07,709
そして申し訳ありません。

1917
01:14:07,791 --> 01:14:10,416
私たちも大変申し訳ありません
番組のほとんどを見逃してしまったので、

1918
01:14:10,500 --> 01:14:12,666
走っているのは
月末まで

1919
01:14:12,750 --> 01:14:14,875
中間地点で
ブロードウェイのプレイハウス、

1920
01:14:14,959 --> 01:14:17,083
そしてあるようです
何らかのコメント

1921
01:14:17,166 --> 01:14:19,125
メディアにおける男女の役割について、

1922
01:14:19,208 --> 01:14:22,250
それは一種の茶番でもありますが、

1923
01:14:22,333 --> 01:14:24,666
そしてコマーシャルも。

1924
01:14:24,750 --> 01:14:26,416
シアーズにとっては。

1925
01:14:26,500 --> 01:14:28,291
それをチェックしてください。

1926
01:14:28,375 --> 01:14:30,250
それで、私たちが本当に
言いたいのは

1927
01:14:30,333 --> 01:14:32,583
唯一の人たち
そのトロフィーを獲得したのは誰ですか

1928
01:14:32,666 --> 01:14:34,500
お二人ですか。

1929
01:14:34,583 --> 01:14:36,250
それは意味がありません
私たちはあなたを望んでいません

1930
01:14:36,333 --> 01:14:38,458
私たちのどちらなのか教えてください
それを潰した。

1931
01:14:38,541 --> 01:14:40,583
それはつまり...

1932
01:14:40,666 --> 01:14:43,041
あなたたちは伝説です。

1933
01:14:43,125 --> 01:14:44,375
そんなことはないでしょう
あなたのいないクリスマスハウス...

1934
01:14:44,458 --> 01:14:47,666
兄弟間の競争はありません
良いテレビを作るために、

1935
01:14:47,750 --> 01:14:48,916
守るべき伝統はない。

1936
01:14:49,000 --> 01:14:51,875
私たちは皆、道に迷ってしまう
時々、

1937
01:14:51,959 --> 01:14:53,500
しかし、私たちは十分幸運です

1938
01:14:53,583 --> 01:14:58,250
何か素晴らしいものを持っていること
戻る道を見つけるために。

1939
01:15:00,041 --> 01:15:01,375
話を戻します、メイシー。

1940
01:15:01,458 --> 01:15:04,333
ああ、そうですね。

1941
01:15:04,416 --> 01:15:06,791
私が言えることはただ一つ
善き主に感謝します

1942
01:15:06,875 --> 01:15:07,709
ウォータープルーフマスカラに！

1943
01:15:09,959 --> 01:15:12,250
そして、それ以上苦労することなく、

1944
01:15:12,333 --> 01:15:14,583
見に行きましょう
あの飾り付けられたホール！

1945
01:15:22,041 --> 01:15:22,959
ああ...

1946
01:15:24,125 --> 01:15:28,000
♪さあ、お祝いしましょう♪

1947
01:15:28,083 --> 01:15:30,500
♪おおおおお…♪

1948
01:15:30,583 --> 01:15:33,416
♪元気を出してください！ ♪

1949
01:15:33,500 --> 01:15:36,500
♪雪が降っています
どこでも♪

1950
01:15:36,583 --> 01:15:40,333
♪それは知ってるよね
行ってきます♪

1951
01:15:40,416 --> 01:15:42,834
♪おおおおお…♪

1952
01:15:42,916 --> 01:15:44,959
♪元気を出してください！ ♪

1953
01:15:45,041 --> 01:15:48,083
♪ 見てみてください
みんなの喜ぶ顔♪

1954
01:15:48,166 --> 01:15:50,333
♪居心地が良くなる
暖炉のそばで♪

1955
01:15:50,416 --> 01:15:52,791
♪私は…♪

1956
01:15:52,875 --> 01:15:57,250
♪ああ、私は…♪

1957
01:15:57,333 --> 01:16:00,416
♪そりの鐘が鳴る
そしてキャロルが歌います♪

1958
01:16:00,500 --> 01:16:03,000
♪まとめて
暖かな冬気分を味わいましょう♪

1959
01:16:03,083 --> 01:16:05,208
♪私は…♪

1960
01:16:05,291 --> 01:16:07,834
♪私の大好きな時間です♪

1961
01:16:07,916 --> 01:16:10,000
♪そう、そう、そう♪

1962
01:16:10,083 --> 01:16:13,666
♪楽しい休日ですね♪

1963
01:16:13,750 --> 01:16:16,834
♪さあ、お祝いしましょう…♪

1964
01:16:17,916 --> 01:16:19,750
うーん！

1965
01:16:19,834 --> 01:16:23,750
これは、
まったく驚異的です、

1966
01:16:23,834 --> 01:16:25,875
そして非常に難しい選択ですが、
アメリカ、

1967
01:16:25,959 --> 01:16:28,416
しかし、私は自分の決断を下しました。

1968
01:16:33,541 --> 01:16:34,834
これらは本当に
素晴らしいですよね？

1969
01:16:34,916 --> 01:16:35,791
ありがとう。

1970
01:16:35,875 --> 01:16:37,500
はい、それをコピーしてください。 60秒。

1971
01:16:37,583 --> 01:16:39,666
さぁ行こう。さぁ行こう。
さぁ行こう。

1972
01:16:40,791 --> 01:16:41,709
60秒。

1973
01:16:41,791 --> 01:16:42,959
若輩者よ！

1974
01:16:44,375 --> 01:16:46,041
おい。

1975
01:16:46,125 --> 01:16:47,583
マイクはあなたを探していました。

1976
01:16:47,666 --> 01:16:49,041
そして、私はあなたを探していました。

1977
01:16:49,125 --> 01:16:50,333
なぜ私が？

1978
01:16:50,416 --> 01:16:53,500
確かにあります
幻想的な瞬間

1979
01:16:53,583 --> 01:16:56,834
非常に具体的なことを必要とするもの
一種の魔法、

1980
01:16:56,916 --> 01:16:59,500
かかるもの
それを見ようとする意欲。

1981
01:16:59,583 --> 01:17:00,500
よろしいですか、ノア？

1982
01:17:00,583 --> 01:17:02,375
ああ、確かに。

1983
01:17:02,458 --> 01:17:04,625
あなたの後ろポケット。

1984
01:17:17,916 --> 01:17:19,208
わかりました、皆さん、
時間だよ。

1985
01:17:19,291 --> 01:17:20,834
さて、場所。

1986
01:17:20,916 --> 01:17:21,791
そして決着する。

1987
01:17:24,791 --> 01:17:27,125
おかえり。

1988
01:17:27,208 --> 01:17:29,333
さて、私たちは皆見ました
内側と外側

1989
01:17:29,416 --> 01:17:31,416
これらのうち見事に
装飾されたホール

1990
01:17:31,500 --> 01:17:33,666
これらによって
ハンサムなハンサムな男性、

1991
01:17:33,750 --> 01:17:36,291
そして言わなければなりません
両方が表示される

1992
01:17:36,375 --> 01:17:39,500
非常に印象的なものを見せた
休日の歓声

1993
01:17:39,583 --> 01:17:42,625
そして非常に印象的に高い
電気代。

1994
01:17:44,083 --> 01:17:47,000
それはありました
非常に難しい選択ですが、

1995
01:17:47,083 --> 01:17:49,875
でもキャンディケーンのカップケーキは、
フルディスプレイ、

1996
01:17:49,959 --> 01:17:52,250
私のペパーミントパイからインスピレーションを得たのでしょうか？

1997
01:17:52,333 --> 01:17:55,541
うーん...かなり難しい
あれを倒すために。

1998
01:17:55,625 --> 01:17:59,000
さて、アメリカ、勝者は…

1999
01:18:11,375 --> 01:18:12,458
ブランドン・ミッチェル！

2000
01:18:12,541 --> 01:18:14,041
はい！

2001
01:18:21,208 --> 01:18:22,583
ああ、なんと！

2002
01:18:22,666 --> 01:18:23,916
勝利は我々のものだ！

2003
01:18:27,416 --> 01:18:28,583
お母さん、これを持ってきてほしいんです。

2004
01:18:28,666 --> 01:18:29,500
本気ですか？

2005
01:18:29,583 --> 01:18:30,916
はい！なんだか重いですよね？

2006
01:18:33,166 --> 01:18:34,041
大丈夫？

2007
01:18:35,750 --> 01:18:37,500
冗談ですか？

2008
01:18:37,583 --> 01:18:38,750
これは完璧な結末だ。

2009
01:18:38,834 --> 01:18:40,750
彼は決してあなたを許すつもりはありません
これを生きてください。

2010
01:18:40,834 --> 01:18:42,208
知っている。

2011
01:18:47,583 --> 01:18:50,166
おい。これは何ですか？

2012
01:18:50,250 --> 01:18:51,375
それはあなたのクリスマスプレゼントです。

2013
01:18:51,458 --> 01:18:52,666
私から。

2014
01:18:52,750 --> 01:18:55,208
プレゼントを開けるのはどうでしょうか
クリスマスの朝に？

2015
01:18:55,291 --> 01:18:58,834
マイクはおそらくそうすべきだ
今すぐこれを開いてください。

2016
01:18:58,916 --> 01:19:02,083
おお。わかった。

2017
01:19:05,041 --> 01:19:06,666
ああ！大好きです！

2018
01:19:06,750 --> 01:19:07,625
ありがとう、相棒！

2019
01:19:09,166 --> 01:19:11,291
大事な瞬間がもっと簡単に
衣装でね？

2020
01:19:13,208 --> 01:19:14,125
これは大きな瞬間ですか？

2021
01:19:14,208 --> 01:19:15,875
そうだと思います。

2022
01:19:23,959 --> 01:19:25,291
いかがでしたか...?

2023
01:19:26,959 --> 01:19:27,875
それは何ですか？

2024
01:19:30,875 --> 01:19:32,375
私は--あなたは知っていると思います

2025
01:19:32,458 --> 01:19:35,666
私は理解しようとしてきました
これを行うための最良の方法。

2026
01:19:35,750 --> 01:19:37,666
本当に欲しかったんです
魔法になるために、

2027
01:19:37,750 --> 01:19:40,000
しかし真実は、
私たちの人生はただあります。

2028
01:19:41,709 --> 01:19:43,333
ご存知のように、私たちはいつも
課題に直面することになりますが、

2029
01:19:43,416 --> 01:19:46,583
しかし、その方法
私たちが一緒に彼らに立ち向かうことを...

2030
01:19:46,666 --> 01:19:48,166
それが魔法です。

2031
01:19:48,250 --> 01:19:52,458
自分の人生が想像できない
あなたとノアなしでは、

2032
01:19:52,541 --> 01:19:55,333
そして、飾るかどうかに関係なく、

2033
01:19:55,416 --> 01:19:57,000
新しい家族の伝統を始める
あるいは古いものを使い続けるか、

2034
01:19:57,083 --> 01:19:58,416
あるいはこの家に泊まっても、

2035
01:19:58,500 --> 01:20:02,083
私たちのクリスマスが全部欲しい
ここから

2036
01:20:02,166 --> 01:20:04,625
一緒にいるために。

2037
01:20:04,709 --> 01:20:09,333
私たちが何をするかは関係ありません。
あるいはここからどこへ行くのか、

2038
01:20:09,416 --> 01:20:12,041
あなたは私の本当の家です、アンディ。

2039
01:20:18,709 --> 01:20:20,166
結婚して下さい？

2040
01:20:20,250 --> 01:20:22,375
はい！

2041
01:20:30,291 --> 01:20:31,208
おお。

2042
01:20:37,000 --> 01:20:38,416
マイキー！マイキー！

2043
01:20:38,500 --> 01:20:40,750
ああ、なんてこった。

2044
01:20:42,208 --> 01:20:43,416
なんと素晴らしいことでしょう。

2045
01:20:46,834 --> 01:20:47,791
ああ、ハニー！

2046
01:20:47,875 --> 01:20:50,750
彼は決して尋ねないだろうと思っていた。

2047
01:20:50,834 --> 01:20:52,416
よくやった、相棒。

2048
01:20:52,500 --> 01:20:53,375
とても誇りに思います。

2049
01:20:55,125 --> 01:20:56,875
待って、これはどういう意味ですか？
マイクは本当に勝ったのか？

2050
01:20:56,959 --> 01:20:59,541
ええ、ベイビー、そうだと思います。

2051
01:21:01,166 --> 01:21:04,583
ああ...

2052
01:21:04,666 --> 01:21:05,666
実は…

2053
01:21:07,875 --> 01:21:10,834
あなたは私がそうあるべき人です
に謝罪する。

2054
01:21:10,916 --> 01:21:12,916
あんなにだったらごめんなさい…

2055
01:21:13,000 --> 01:21:13,916
私はただ...

2056
01:21:14,000 --> 01:21:16,041
大丈夫です。

2057
01:21:16,125 --> 01:21:19,166
でも聞いたよ。

2058
01:21:19,250 --> 01:21:22,416
とても賢明なことすべて
あなたは私に言いました

2059
01:21:22,500 --> 01:21:24,875
スピンアウトしていたとき。

2060
01:21:26,791 --> 01:21:27,666
聞いたよ。

2061
01:21:27,750 --> 01:21:30,416
おお。良い。

2062
01:21:30,500 --> 01:21:36,375
そして私は考えています
変化の時が来たのかもしれない。

2063
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
大きなものです。

2064
01:21:39,125 --> 01:21:41,709
♪何も変わってないよ♪

2065
01:21:41,791 --> 01:21:45,208
♪それでも願います
あなたもそうかもしれません♪

2066
01:21:45,291 --> 01:21:47,916
♪腕に包まれて♪

2067
01:21:48,000 --> 01:21:52,083
♪クリスマスを一緒に過ごそう♪

2068
01:21:52,166 --> 01:21:54,083
♪寒くなったら♪

2069
01:21:54,166 --> 01:21:59,834
♪一番気づく時です♪

2070
01:21:59,916 --> 01:22:01,791
♪すべての明かりとともに
木の上で♪

2071
01:22:01,875 --> 01:22:05,041
♪クリスマスだって太刀打ちできない
あなたの輝きと一緒に♪

2072
01:22:07,083 --> 01:22:09,500
ああ、まあ、あなたはいつも
家族だった、

2073
01:22:09,583 --> 01:22:11,000
でもとにかく歓迎します。

2074
01:22:11,083 --> 01:22:12,834
ああ...

2075
01:22:12,916 --> 01:22:14,709
これはこうだと言いました
一年で最もロマンチックな時期。

2076
01:22:14,791 --> 01:22:15,791
あなたを誇りに思います。

2077
01:22:15,875 --> 01:22:16,834
-ありがとう、お父さん。
-それは美しいです。

2078
01:22:20,750 --> 01:22:22,333
おめでとうございます
あなたの婚約について。

2079
01:22:22,416 --> 01:22:24,125
-ありがとう。
-ありがとう。

2080
01:22:24,208 --> 01:22:25,500
本当に嬉しいです...

2081
01:22:25,583 --> 01:22:27,166
そしてノアにとっても。

2082
01:22:29,083 --> 01:22:30,000
メリークリスマス。

2083
01:22:30,083 --> 01:22:31,791
メリークリスマス！

2084
01:22:33,791 --> 01:22:35,291
それで、私は向かっています
明日は街に戻ります、

2085
01:22:35,375 --> 01:22:39,959
でも、皆さんに電話してみます
いくつかの訪問のスケジュールについて。

2086
01:22:40,041 --> 01:22:41,166
うん、いいですね。

2087
01:22:41,250 --> 01:22:43,500
わかった。またね。

2088
01:22:43,583 --> 01:22:45,291
さあ行こう。

2089
01:22:45,375 --> 01:22:46,458
ねえ、ゼーン…

2090
01:22:46,541 --> 01:22:48,250
私たちは家族の朝食をしています

2091
01:22:48,333 --> 01:22:49,500
明日の朝10時頃
参加したい場合は。

2092
01:22:49,583 --> 01:22:51,375
本当に？

2093
01:22:51,458 --> 01:22:53,166
うん。

2094
01:22:53,250 --> 01:22:55,000
クリスマスですね…
そしてあなたは家族です。

2095
01:22:58,000 --> 01:22:59,834
ありがとう、マイク。

2096
01:22:59,916 --> 01:23:01,416
それは、えー、とても意味があるのです。

2097
01:23:08,250 --> 01:23:10,041
わあ、二人とも似てるね
トロフィーを獲得した。

2098
01:23:11,791 --> 01:23:12,916
指輪の話してた！

2099
01:23:13,000 --> 01:23:14,875
おめでとう。

2100
01:23:14,959 --> 01:23:16,959
ありがとう。バックアチャ。

2101
01:23:17,041 --> 01:23:18,375
ということは、つまり、

2102
01:23:18,458 --> 01:23:20,750
あなたが主催することを
来年はクリスマスハウス？

2103
01:23:20,834 --> 01:23:21,834
いいえ。

2104
01:23:21,916 --> 01:23:24,250
ここはクリスマスハウスです。

2105
01:23:24,333 --> 01:23:27,500
いつもそうだった、
常にそうなります。

2106
01:23:27,583 --> 01:23:28,625
うん。

2107
01:23:28,709 --> 01:23:31,166
でも...

2108
01:23:31,250 --> 01:23:34,125
お母さんの声が聞こえます
販売を検討しています。

2109
01:23:34,208 --> 01:23:35,166
待って。

2110
01:23:35,250 --> 01:23:37,125
ということはあなたは――？

2111
01:23:37,208 --> 01:23:38,834
それについて話しましたが、

2112
01:23:38,916 --> 01:23:41,959
そして私たちは十分長い間離れていました。

2113
01:23:42,041 --> 01:23:44,041
つまり、彼らは焼き菓子が好きです
ニューヨークですよね？

2114
01:23:44,125 --> 01:23:45,750
ただ...

2115
01:23:45,834 --> 01:23:49,458
私たちは子供たちが欲しいです
ここで成長するために…

2116
01:23:49,541 --> 01:23:52,041
家族と一緒に...

2117
01:23:52,125 --> 01:23:53,791
彼らは素晴らしいものを持っているからです。

2118
01:23:55,125 --> 01:23:56,125
誰もがそう思います。

2119
01:23:56,208 --> 01:23:58,500
♪何も変わってないよ♪

2120
01:23:58,583 --> 01:24:01,500
♪それでも願います
あなたはそうかもしれません...♪

2121
01:24:04,166 --> 01:24:05,625
♪すべての明かりとともに
木の上で♪

2122
01:24:05,709 --> 01:24:09,083
♪クリスマスだって太刀打ちできない
あなたの輝きと一緒に♪

2123
01:24:10,916 --> 01:24:12,250
♪見れないのが残念♪

2124
01:24:12,333 --> 01:24:14,666
♪クリスマスだって太刀打ちできない
あなたの輝きと一緒に♪

2125
01:24:18,416 --> 01:24:19,666
とても素敵です

2126
01:24:19,750 --> 01:24:21,625
私たちの成長した息子たちが
彼らは再び大人のように行動しています。

2127
01:24:23,333 --> 01:24:25,709
マイク！
私のピザを食べましたか？

2128
01:24:25,791 --> 01:24:26,791
動物よ！

2129
01:24:29,041 --> 01:24:30,125
ほぼいつもそう。

2130
01:24:31,750 --> 01:24:33,666
ビリーが最初の言葉を言いました。

2131
01:24:33,750 --> 01:24:34,500
それは...

2132
01:24:35,709 --> 01:24:37,000
-それは何でしたか？
―「ダダ」でした！

2133
01:24:37,083 --> 01:24:38,916
そうだった！

2134
01:24:39,000 --> 01:24:41,083
-そしてそれは素晴らしかったです。
-すごかったですね。

2135
01:24:41,166 --> 01:24:43,083
しかし、それは...

2136
01:24:43,166 --> 01:24:45,166
それは私のことだったのですが。

2137
01:24:45,250 --> 01:24:46,416
彼女は私の指示でそう言いました。

2138
01:24:47,666 --> 01:24:49,709
関係ない。
私たちは二人とも「ダダ」です。

2139
01:24:49,791 --> 01:24:51,834
素晴らしい。全員が勝ちます。

2140
01:24:51,916 --> 01:24:53,083
うん。

2141
01:24:53,166 --> 01:24:54,416
しかし、それは私のことだった。

2142
01:24:56,625 --> 01:24:58,250
まだニューヨークにいます。

2143
01:24:58,333 --> 01:25:01,834
方法を探しています
物事を面白く保つために。

2144
01:25:06,291 --> 01:25:07,916
ああ、それは…私のものです。

2145
01:25:08,000 --> 01:25:10,083
行かなければ...これを受け取らなければなりません。

2146
01:25:13,333 --> 01:25:15,750
彼女は最高だよ。

2147
01:25:15,834 --> 01:25:18,416
ノアはまた魔法をやります、

2148
01:25:18,500 --> 01:25:20,875
そして彼には今小さな友達がいます
彼の行為に参加した人。

2149
01:25:20,959 --> 01:25:22,791
お母さん…や​​めて。

2150
01:25:22,875 --> 01:25:25,041
彼女は魔法にとても興味があります。

2151
01:25:25,125 --> 01:25:27,916
これはとても恥ずかしいことです。

2152
01:25:28,000 --> 01:25:29,959
いつでもできます
自分自身を消滅させます。

2153
01:25:30,041 --> 01:25:31,000
そうそう。

2154
01:25:34,041 --> 01:25:35,875
学生
先生になりました。

2155
01:25:35,959 --> 01:25:39,375
つまり...彼は得ています
これは本当に上手です。

2156
01:25:39,458 --> 01:25:40,541
なんだか不気味ですね。

2157
01:25:42,041 --> 01:25:44,250
陪審員の皆さん、
判決に達しましたか？

2158
01:25:45,916 --> 01:25:46,791
あります、閣下。

2159
01:25:49,041 --> 01:25:50,875
被告はそうではないことがわかりました...

2160
01:25:52,541 --> 01:25:53,750
ライン？

2161
01:25:53,834 --> 01:25:54,750
-有罪。
-有罪。

2162
01:25:54,834 --> 01:25:58,375
とても、とても無罪です。

2163
01:25:58,458 --> 01:26:02,250
罪はないよ！

2164
01:26:02,333 --> 01:26:03,375
どうでしたか？

2165
01:26:03,458 --> 01:26:04,750
-それは...少し多すぎましたか？
-カット！